1
00:00:20,761 --> 00:00:24,761
www.titlovi.com

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,764
No, asiat ovat
katson ylös näen.

3
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
Täältä he tulevat.

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Scotty, käynnistä kamera.

5
00:00:40,907 --> 00:00:42,709
Nämä Raging Loins, ota yksi.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,013
Kumpi on minun tuplani?

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Tuo,
yksi sinisessä, Susan Slade.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,684
Hän on myös aika hyvä.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,852
Ehkä näin, mutta
hän ei ole tähti.

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,821
Sinä olet tähti, Mary.

11
00:00:55,021 --> 00:00:56,623
Olen iloinen
muistit.

12
00:00:56,823 --> 00:00:58,174
Kuinka voisin unohtaa?

13
00:00:58,374 --> 00:00:59,526
Eli aika myös.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,027
Tarkoitan, tämä temppu on
maksaa minulle omaisuuksia!

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,462
Tämä on menossa
olla suurin

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,198
taivassukellussarja I
ovat koskaan ohjanneet, P.G.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,366
Ja sinun ensimmäinen.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,268
Olisimme voineet
tehnyt sen malleilla.

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,205
Kuuntele, muistuta minua,
Haluan nostaa esiin

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,608
siinä lisää naurua
ristiinnaulitsemiskohtaus tai enemmän seksiä.

21
00:01:15,808 --> 00:01:17,877
No,
mikä se tulee olemaan?

22
00:01:18,077 --> 00:01:19,145
Lisää seksiä.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,080
Se on halvempaa.

24
00:01:22,549 --> 00:01:24,384
Susan, hänen kourunsa ei aukea!

25
00:01:24,584 --> 00:01:26,052
Jatka ampumista.

26
00:01:33,326 --> 00:01:34,160
Leikata.

27
00:01:49,075 --> 00:01:51,344
Voi mikä kauhea asia.

28
00:01:51,544 --> 00:01:52,979
pyhä paska.

29
00:01:53,179 --> 00:01:55,448
Luojan kiitos se oli
viimeinen kuva kuvassa.

30
00:01:55,648 --> 00:01:57,350
Kuuntele, P.G., minä
vihaa ottaa tätä esille

31
00:01:57,550 --> 00:01:59,085
sellaiseen aikaan,
mutta me tarvitsemme

32
00:01:59,285 --> 00:02:00,520
toinen stunt-tyttö
Queen of the Mob puolesta.

33
00:02:00,720 --> 00:02:01,955
Tiedätkö, aloitamme
ammunta ensi tiistaina.

34
00:02:02,155 --> 00:02:02,989
Älä huoli!

35
00:02:03,189 --> 00:02:04,807
Kuuntele, niitä on paljon
tytöistä Hollywoodissa

36
00:02:05,007 --> 00:02:06,626
kuka kuolisi
mahdollisuus tehdä kuva.

37
00:02:08,628 --> 00:02:09,629
Tiedät mitä tarkoitan.

38
00:02:09,829 --> 00:02:11,314
Katso, nämä lapset
ovat penniä tusina!

39
00:02:11,514 --> 00:02:12,999
Siellä on toinenkin
mistä hän tuli.

40
00:02:24,911 --> 00:02:27,447
♪ Kaupungin valot
tuikkivat ♪

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,033
♪ Aurinko laskee hitaasti

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,619
♪ Varjot ovat pitkiä

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
♪ Hyvästi tänään

44
00:02:35,188 --> 00:02:38,474
♪ Tässä tänä iltana ja allani

45
00:02:38,674 --> 00:02:42,470
♪ Neonkyltit ovat Näytä minulle

46
00:02:42,670 --> 00:02:46,266
♪ Indiana on niin kaukana

47
00:02:46,466 --> 00:02:49,802
♪ Voinko pelata sitä
arvokas osa ♪

48
00:02:50,002 --> 00:02:52,455
♪ Tässä fantasiamaailmassa

49
00:02:52,655 --> 00:02:54,908
♪ Tuleeko minusta koskaan tähti?

50
00:02:55,108 --> 00:02:58,011
♪ Tulee mainostaulut
loistaa minulle? ♪

51
00:02:58,211 --> 00:03:00,964
♪ Hei kylmiä ja tyhjiä öitä

52
00:03:01,164 --> 00:03:03,917
♪ Hei pitkät ja ylämäkeen taistelut

53
00:03:04,117 --> 00:03:06,753
♪ Hei Hollywood

54
00:03:14,961 --> 00:03:18,264
♪ Kun olin nuori
hopeinen näyttö näyttäisi ♪

55
00:03:18,464 --> 00:03:21,768
♪ Kaikki ne asiat, jotka
sai tytön sydämen hehkumaan ♪

56
00:03:21,968 --> 00:03:26,172
♪ Kuten sankarini rakastivat
ja kuoli vain minun puolestani♪

57
00:03:26,372 --> 00:03:29,192
♪ Teki kaikki tähdet
loistaa niin kirkkaasti ♪

58
00:03:29,392 --> 00:03:33,204
♪ Olisiko sateenkaari
opasvalosta ♪

59
00:03:33,404 --> 00:03:37,216
♪ Ohjaa minut
unelmieni ovi ♪

60
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ Valtatie tähtiin
on karkea ja kivinen tie ♪

61
00:03:43,590 --> 00:03:46,559
♪ Vieressä makasi
näiden urat ♪

62
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
♪ Kuka ei voinut vetää taakkaansa

63
00:03:49,495 --> 00:03:52,164
♪ Hei rehelliset ihmiset ja väärennökset

64
00:03:52,364 --> 00:03:55,034
♪ Hei hyvät ja huonot virheet

65
00:03:55,234 --> 00:03:57,837
♪ Hei Hollywood

66
00:04:05,945 --> 00:04:09,415
♪ Voinko pelata sitä
arvokas osa ♪

67
00:04:09,615 --> 00:04:12,118
♪ Tässä fantasiamaailmassa

68
00:04:12,318 --> 00:04:14,621
♪ Tuleeko minusta koskaan tähti?

69
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
♪ Tulee mainostaulut
loistaa minulle? ♪

70
00:04:17,857 --> 00:04:20,626
♪ Hei kylmiä ja tyhjiä öitä

71
00:04:20,826 --> 00:04:23,596
♪ Hei pitkät ja ylämäkeen taistelut

72
00:04:23,796 --> 00:04:26,432
♪ Hei Hollywood

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,708
Se on alastonkuva
2000 dollarin budjetilla.

74
00:04:35,908 --> 00:04:37,544
Ei käsikirjoitusta, 10 tuntia
kuvausaikataulu,

75
00:04:37,744 --> 00:04:40,046
ja se avataan 22 kaupungissa
viikon lopussa.

76
00:04:40,246 --> 00:04:41,247
Haluatko sitä vai et?

77
00:04:43,149 --> 00:04:44,384
Odota.

78
00:04:44,584 --> 00:04:46,819
Toivon todella, että olet
voileipätyttö, kultaseni.

79
00:04:47,019 --> 00:04:48,388
Ei, olen Candy Hope.

80
00:04:48,588 --> 00:04:49,338
Vaihda se.

81
00:04:49,538 --> 00:04:50,089
Muuta mitä?

82
00:04:50,289 --> 00:04:51,440
Sinä olet nimi!

83
00:04:51,640 --> 00:04:52,592
Mitä varten?

84
00:04:52,792 --> 00:04:53,826
Tämä on Hollywood,
muutamme kaiken.

85
00:04:54,026 --> 00:04:54,861
Meidän täytyy.

86
00:04:55,061 --> 00:04:56,829
Katsotaan, miten käy
tammikuuta keskiviikkona?

87
00:04:57,029 --> 00:04:58,798
Ei, et katso
kuin keskiviikkona.

88
00:04:58,998 --> 00:04:59,866
Pidän nimestäni.

89
00:05:00,066 --> 00:05:01,000
Eli suurin osa ihmisistä soittaa
minä sen kanssa koko ajan.

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,502
Harrastatko koskaan vatsatanssia?

91
00:05:02,702 --> 00:05:03,236
Ei

92
00:05:03,436 --> 00:05:04,504
Tehokas työ?

93
00:05:04,704 --> 00:05:05,472
Ei

94
00:05:05,672 --> 00:05:06,439
Voitko
tehdä ruotsalaista hierontaa?

95
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
Ei

96
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
Olet näyttelijä.

97
00:05:09,075 --> 00:05:10,543
No sinä tulit
oikea paikka, poika.

98
00:05:10,743 --> 00:05:11,544
Ai niinkö?

99
00:05:11,744 --> 00:05:13,496
Toki tiedän mitä sinä
lapset vastustavat.

100
00:05:13,696 --> 00:05:15,222
Ei saa töitä ilman
olla liitossa,

101
00:05:15,422 --> 00:05:16,719
et pääse sisään
ammattiliitto ilman työtä.

102
00:05:16,919 --> 00:05:18,269
Ei saa agenttia
ilman kokemusta,

103
00:05:18,469 --> 00:05:19,995
et saa töitä
ilman agenttia.

104
00:05:20,195 --> 00:05:21,721
No sait juuri
itsesi agentiksi.

105
00:05:21,921 --> 00:05:23,256
Oi, herra Paisley, todella?

106
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
Joo, kerro nyt minulle
heti kun saat itsellesi töitä.

107
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Paisley.

108
00:05:27,527 --> 00:05:28,828
Onko sinulla mitä?

109
00:05:29,028 --> 00:05:30,496
Meksikolainen aasin teko?

110
00:05:30,696 --> 00:05:32,165
Tanssiako se myös steppiä?

111
00:05:33,032 --> 00:05:34,467
Okei, ota perse tänne.

112
00:05:36,335 --> 00:05:37,504
Oletko vielä täällä?

113
00:05:37,704 --> 00:05:39,439
Herra Paisley, kuinka
saanko töitä?

114
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
Mistä minun pitäisi tietää,
Olen vain agentti.

115
00:05:41,874 --> 00:05:43,076
Katso, okei.

116
00:05:43,276 --> 00:05:45,245
Kävele ympäri kaupunkia, tule nähdyksi.

117
00:05:45,445 --> 00:05:47,430
Lana Turner löydettiin
apteekissa.

118
00:05:47,630 --> 00:05:49,415
Jean Harlow alla
Santa Monican laituri.

119
00:05:49,615 --> 00:05:51,567
Tarkoitat kaikkea mitä minun täytyy
tehdä on kävellä ulos jonnekin

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,720
ja joku on vain
tuletko luokseni ja?

121
00:05:53,920 --> 00:05:54,721
Varma.

122
00:05:54,921 --> 00:05:56,523
Tämä kaupunki ryömii
tuottajien kanssa,

123
00:05:56,723 --> 00:05:59,325
näyttelijäohjaajat,
pieniä asioita, tiedäthän.

124
00:05:59,525 --> 00:06:00,126
Tulet takaisin parin päivän päästä,

125
00:06:00,326 --> 00:06:00,927
kerro kuinka voit.

126
00:06:01,794 --> 00:06:02,628
Paisley.

127
00:06:03,596 --> 00:06:04,397
Mitä?

128
00:06:05,765 --> 00:06:08,367
Bimbo Elefantti on
allekirjoittaako toisen agentin kanssa?

129
00:06:08,567 --> 00:06:09,569
Herran tähden, miksi?

130
00:06:11,070 --> 00:06:12,338
Se oli kolme vuotta sitten!

131
00:06:12,538 --> 00:06:14,507
Eikö se tyhmä norsu ole
unohda koskaan mitään?

132
00:06:42,702 --> 00:06:44,070
Anteeksi.

133
00:06:44,270 --> 00:06:45,572
Ei, ei, mene eteenpäin.

134
00:06:45,772 --> 00:06:47,640
Ei, mene eteenpäin, minä vain aioin
vilkaise soittopuheluita.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,258
Hassua, niin minäkin.

136
00:06:49,458 --> 00:06:50,677
Sinun täytyy olla näyttelijä.

137
00:06:50,877 --> 00:06:52,545
No, yritän olla yksi.

138
00:06:52,745 --> 00:06:54,180
Se asettaa meidät samaan veneeseen,

139
00:06:54,380 --> 00:06:55,815
niin luetaanpa sama kopio.

140
00:06:56,015 --> 00:06:57,483
Hei, nimeni on Duke.

141
00:06:57,683 --> 00:06:59,152
Hei, olen Candy.

142
00:07:04,524 --> 00:07:07,493
Ei näytä olevan a
paljon siellä, eikö niin?

143
00:07:07,693 --> 00:07:08,594
Ei ole koskaan.

144
00:07:11,764 --> 00:07:14,300
Hei, mutta tiedätkö,
Teen elokuvaa

145
00:07:14,500 --> 00:07:17,069
ja siellä on osa, joka olisi
olla täydellinen sinulle siinä.

146
00:07:17,269 --> 00:07:18,371
Todella?

147
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
Joo, ohjaajan a
tosi hyvä ystäväni,

148
00:07:20,639 --> 00:07:21,674
ja se on mahtava osa.

149
00:07:23,075 --> 00:07:25,144
Se on tavallaan nykypäivää
Bonnie ja Clyde elokuva.

150
00:07:26,512 --> 00:07:28,147
Ah, mutta ei kai
se ei toimisi.

151
00:07:28,347 --> 00:07:28,981
No, miksi ei?

152
00:07:30,183 --> 00:07:32,385
No, se on totta
pienen budjetin kuva,

153
00:07:32,585 --> 00:07:33,686
tiedätkö mitä tarkoitan?

154
00:07:33,886 --> 00:07:35,688
Ja he tarvitsevat tytön
joka voi toimittaa oman autonsa,

155
00:07:35,888 --> 00:07:36,756
joten luulen, että annat sinun...

156
00:07:36,956 --> 00:07:38,424
Voi, mutta minulla on a
auto, minulla on auto!

157
00:07:39,525 --> 00:07:40,526
Niinkö?

158
00:07:40,726 --> 00:07:41,894
Joo, tämä tässä.

159
00:07:42,094 --> 00:07:42,895
Tämä on minun.

160
00:07:43,095 --> 00:07:44,430
Voi, luuletko, että voisin
saatko todella osan?

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,065
Lapsi, olet kenkä!

162
00:07:48,534 --> 00:07:50,753
Tiedätkö, se on vain
kuten herra Paisley sanoi.

163
00:07:50,953 --> 00:07:53,172
Hetken kuluttua olet a
kukaan ei tee kierroksia...

164
00:07:53,372 --> 00:07:54,040
Nosta ne ylös!

165
00:07:55,041 --> 00:07:56,442
Oi, näytät pelottavalta, pelottavalta.

166
00:07:58,311 --> 00:07:59,512
Miltä luulet minun näyttävän?

167
00:08:00,413 --> 00:08:01,814
Näytät kauniilta.

168
00:08:02,014 --> 00:08:03,149
Täydellinen!

169
00:08:03,349 --> 00:08:04,884
Nyt viimeiseen silaukseen.

170
00:08:05,084 --> 00:08:07,954
Voi, mutta en voi laittaa tätä
upean meikin päälle!

171
00:08:08,921 --> 00:08:10,523
Ystäväni pitää realismista.

172
00:08:10,723 --> 00:08:11,958
Jos aiot olla
pakokuljettaja,

173
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
sinun on käytettävä maskia.

174
00:08:13,826 --> 00:08:16,128
Ai, totta kai,
jos osa sitä vaatii.

175
00:08:19,765 --> 00:08:22,034
Hei, Candy, tässä on Rico.

176
00:08:22,234 --> 00:08:23,336
Hei!

177
00:08:23,536 --> 00:08:24,570
Kiva tavata.

178
00:08:26,439 --> 00:08:28,374
Hei mitä te olette
teet sentään siellä?

179
00:08:28,574 --> 00:08:29,876
Realismi, kulta, realismi.

180
00:08:31,077 --> 00:08:33,079
Oh, tämä on ensimmäinen elokuvani.

181
00:08:33,279 --> 00:08:35,181
Luulen, että teillä on
ollut paljon, vai mitä?

182
00:08:35,381 --> 00:08:36,482
Joo, olen ollut
15 vuoden ajan.

183
00:08:36,682 --> 00:08:39,452
Hän tarkoittaa sitä, että olemme olleet
alalla pitkään.

184
00:08:41,821 --> 00:08:43,522
Tule, tule,
mennään eteenpäin.

185
00:08:52,031 --> 00:08:53,066
Olen niin innoissani.

186
00:08:53,266 --> 00:08:55,451
Eli juuri tulossa ulos
täältä Indianapolisista

187
00:08:55,651 --> 00:08:57,837
ja saada oikea osa
sellaisessa elokuvassa.

188
00:08:58,037 --> 00:09:00,006
Ai, Los Angeles on
niin ihana paikka.

189
00:09:00,873 --> 00:09:01,741
Huh-huh.

190
00:09:01,941 --> 00:09:02,975
Siinä se on.

191
00:09:03,175 --> 00:09:04,627
Vedä vain ylös
pankkiin ja odota.

192
00:09:04,827 --> 00:09:06,279
Mutta en, en
katso kameraa.

193
00:09:06,479 --> 00:09:07,296
Se on pointti.

194
00:09:07,496 --> 00:09:08,114
Se on piilokamera.

195
00:09:08,314 --> 00:09:09,515
Mary McQueen ja Bimbo,

196
00:09:09,715 --> 00:09:12,001
jälleen yhdessä
Elephant Girls in Bondage.

197
00:09:12,201 --> 00:09:14,487
Teollisuusjätteet kääntyivät
hänet nuorisojohtajalta

198
00:09:14,687 --> 00:09:16,622
riehuvaksi elefantiksi!

199
00:09:16,822 --> 00:09:17,857
Varoa!

200
00:09:18,057 --> 00:09:19,191
Elefantti
elokuva, jota et koskaan unohda,

201
00:09:19,391 --> 00:09:20,760
sanoo Ron Kline, Long Park Times.

202
00:09:20,960 --> 00:09:23,829
Murra hänet jättiläiseksi
paloina, sanoo Pierre Gonlove.

203
00:09:24,029 --> 00:09:25,965
Elephant Girls in Bondage.

204
00:09:33,072 --> 00:09:34,473
Oliko se ensimmäinen otos?

205
00:09:34,673 --> 00:09:35,108
Häh?

206
00:09:35,308 --> 00:09:36,209
Ai niin, niin, mennään.

207
00:09:36,409 --> 00:09:38,277
Mutta entä lähikuvani?

208
00:09:39,512 --> 00:09:41,380
Mitä
onko tämä sellainen elokuva?

209
00:09:41,580 --> 00:09:43,032
Okei, irrota nyt.

210
00:09:43,232 --> 00:09:44,684
Okei, okei.

211
00:09:55,695 --> 00:09:57,196
Poliisi hännässämme.

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,030
Menetä hänet.

213
00:10:12,411 --> 00:10:13,245
Ei paha.

214
00:10:14,313 --> 00:10:15,181
Okei, poistu tieltä.

215
00:10:18,451 --> 00:10:19,585
Oi, missä me olemme?

216
00:10:19,785 --> 00:10:20,720
Minne menen?

217
00:10:20,920 --> 00:10:22,255
Missä tahansa, en välitä.

218
00:10:22,455 --> 00:10:24,690
Lopeta ennen kuin tapat meidät.

219
00:10:26,626 --> 00:10:28,661
Okei, jaan saaliin
ja tavataan motellissa.

220
00:10:28,861 --> 00:10:29,662
Okei, tottakai.

221
00:10:31,063 --> 00:10:32,632
Voi katso, en
mielikävely, tiedätkö,

222
00:10:32,832 --> 00:10:35,134
jos haluat päästää minut ulos täältä.

223
00:10:35,334 --> 00:10:37,403
Hei, tuo
tikkari otti saaliin!

224
00:10:37,603 --> 00:10:38,971
Mitä?

225
00:10:40,072 --> 00:10:41,540
Tule, mene.

226
00:11:05,765 --> 00:11:08,667
Onko tämä Ricon loppu?

227
00:11:24,383 --> 00:11:25,317
Juokse vain niiden läpi.

228
00:11:25,517 --> 00:11:26,152
Mitä?

229
00:11:32,725 --> 00:11:33,559
Ooh!

230
00:11:41,834 --> 00:11:43,603
Olen helvetti, menetimme heidät.

231
00:11:43,803 --> 00:11:45,304
Tiedätkö, saatat
tässä on tulevaisuutta...

232
00:11:58,184 --> 00:12:00,853
No, ehkä opit
itsellesi tärkeä oppitunti.

233
00:12:01,053 --> 00:12:01,821
Lyön vetoa.

234
00:12:02,021 --> 00:12:03,923
Älä luota tuntemattomiin
tässä kaupungissa.

235
00:12:04,123 --> 00:12:05,224
Väärin!

236
00:12:05,424 --> 00:12:07,393
Et ota töitä, ellet
tarkista asia agentiltasi.

237
00:12:07,593 --> 00:12:09,262
Olisin saanut sinut a
leikkaus ainakin.

238
00:12:09,462 --> 00:12:12,064
Tunnen olevani onnekas, kun olen elossa
ja istun tässä, juuri nyt!

239
00:12:12,264 --> 00:12:13,332
Elossa?

240
00:12:13,532 --> 00:12:15,568
Hei, ehkä voimme kääntää tämän
johonkin hyvään, kuten työhön.

241
00:12:18,637 --> 00:12:19,472
Hei.

242
00:12:22,007 --> 00:12:24,443
Haluat Amazon-tytön
ja jättiläinen python.

243
00:12:24,643 --> 00:12:25,244
Odota hetki.

244
00:12:30,049 --> 00:12:31,918
Hei.

245
00:12:32,118 --> 00:12:33,085
Kuinka pitkä olet?

246
00:12:34,253 --> 00:12:35,504
Öh, 5'4".

247
00:12:35,704 --> 00:12:36,956
Ah.

248
00:12:38,357 --> 00:12:40,292
Hei kuule, minulla ei ole
yksi, mutta minulla on kääpiö nainen

249
00:12:40,492 --> 00:12:42,328
joka tekee hienoa
toimia madon kanssa.

250
00:12:42,528 --> 00:12:43,696
Oikein!

251
00:12:43,896 --> 00:12:46,365
Odota hetki, minä olen
työskentelee edelleen sinulle.

252
00:12:46,565 --> 00:12:47,366
Pysy kaukana hampurilaisistani.

253
00:12:50,402 --> 00:12:52,004
P.G., Paisley.

254
00:12:53,405 --> 00:12:56,242
Joo, hei sinä silti
Etsitkö stunt-tyttöä?

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,612
No minä vain satun
on suurin pieni

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,981
stunt-kuljettaja kaupungissa
istuu minua vastapäätä.

257
00:13:02,181 --> 00:13:03,749
Totta, lähetän hänet heti.

258
00:13:05,184 --> 00:13:05,918
Kaikki on valmista.

259
00:13:06,118 --> 00:13:07,019
Stuntiajaja?

260
00:13:07,219 --> 00:13:07,920
Katso, en voi...

261
00:13:08,120 --> 00:13:09,889
Hei, hei, teet vain
mitä teit eilen.

262
00:13:10,089 --> 00:13:11,223
Unohda, että se on elokuva.

263
00:13:11,423 --> 00:13:12,107
Elokuva?

264
00:13:12,307 --> 00:13:12,792
Joo.

265
00:13:12,992 --> 00:13:14,026
Se oli P.G., Miracle Pictures.

266
00:13:14,226 --> 00:13:15,961
Heillä oli vähän
onnettomuus kuvauksissa

267
00:13:16,161 --> 00:13:17,697
ja he tarvitsevat a
vaihto kiireessä.

268
00:13:17,897 --> 00:13:19,165
Luuletko että
voisiko johtaa oikeaan osaan?

269
00:13:19,365 --> 00:13:20,533
Tarkoitan, todellinen, todellinen osa?

270
00:13:20,733 --> 00:13:21,701
He tekevät kuvan viikossa.

271
00:13:21,901 --> 00:13:23,219
Sinä pärjäät hyvin
toimii tasaisesti.

272
00:13:23,419 --> 00:13:24,737
Okei, yritän
se, kokeilen sitä.

273
00:13:24,937 --> 00:13:25,805
Se on minun tyttöni.

274
00:13:26,005 --> 00:13:27,072
Hei, tämä on missä
he ampuvat.

275
00:13:30,309 --> 00:13:33,946
Poistu LaPointen rampilta,
Slawsonin katkaisu,

276
00:13:34,146 --> 00:13:37,049
jää kiinni Big Boy'sille,
ja se on alikulkusillan alla.

277
00:13:37,249 --> 00:13:38,284
Onnea, poika.

278
00:13:39,685 --> 00:13:41,687
Tässä, kääri itsesi
hampurilaisen ympärillä.

279
00:13:41,887 --> 00:13:43,022
Haluatko purra, eikö?

280
00:13:43,222 --> 00:13:43,856
Se on hyvä.

281
00:13:56,368 --> 00:13:58,003
Anteeksi?

282
00:13:58,203 --> 00:13:58,771
Mhmm?

283
00:13:58,971 --> 00:14:00,472
Onko tämä ihmekuvia?

284
00:14:00,672 --> 00:14:01,407
Toki on.

285
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
Jos se on hyvä kuva,
se on ihme.

286
00:14:03,142 --> 00:14:04,810
Siitä tulee ihme
jos voin kirjoittaa tämän kohtauksen.

287
00:14:05,010 --> 00:14:06,078
He pakottavat minut kirjoittamaan tämän kohtauksen

288
00:14:06,278 --> 00:14:07,146
tästä miehestä ja tästä tytöstä,

289
00:14:07,346 --> 00:14:09,248
he tapaavat, he eivät ole koskaan
nähneet toisensa ennen,

290
00:14:09,448 --> 00:14:10,983
ja bingo, bango,
he ovat rakastuneita.

291
00:14:14,820 --> 00:14:16,371
Hei, olen Patrick.

292
00:14:16,571 --> 00:14:17,923
Voinko auttaa sinua?

293
00:14:18,123 --> 00:14:19,392
Joo hei, olen Candy.

294
00:14:19,592 --> 00:14:21,427
Walter Paisley lähetti minut
hänen toimistostaan.

295
00:14:21,627 --> 00:14:23,963
Voi, sinä haluat
Erich, johtajamme.

296
00:14:24,163 --> 00:14:25,264
Tule.

297
00:14:25,464 --> 00:14:26,432
Haluatko matkamuiston?

298
00:14:26,632 --> 00:14:27,266
Joo!

299
00:14:36,041 --> 00:14:37,743
Olen huolissani
miten tämä kohtaus on edennyt.

300
00:14:37,943 --> 00:14:38,811
Jokin siellä toimii,

301
00:14:39,011 --> 00:14:40,746
mutta paljon merkitystä
menee ulos ikkunasta.

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,298
Haluan tämän linjan
ilmaista koko asiaa.

303
00:14:43,498 --> 00:14:45,851
Yksinäisyyden lapsuus
päivät ja nälkäiset yöt,

304
00:14:46,051 --> 00:14:47,620
leipäriimoista ja keittokeittiöistä,

305
00:14:47,820 --> 00:14:50,689
ja pienen tytön
rikki, säälittävä, unelmat.

306
00:14:50,889 --> 00:14:51,757
Kuunnellaan se.

307
00:14:54,426 --> 00:14:55,494
Rahasi tai elämäsi.

308
00:14:55,694 --> 00:14:56,395
Ei, ei, ei.

309
00:14:56,595 --> 00:14:58,297
Rahasi tai elämäsi.

310
00:14:59,365 --> 00:15:00,466
Rahasi tai elämäsi.

311
00:15:00,666 --> 00:15:01,534
Ei, ei.

312
00:15:01,734 --> 00:15:02,668
Tunne, Mary, sinun
rahaa tai elämääsi.

313
00:15:02,868 --> 00:15:03,702
Rahasi tai elämäsi.

314
00:15:03,902 --> 00:15:04,437
Kamalaa, Mary...

315
00:15:04,637 --> 00:15:05,788
Rahasi tai elämäsi!

316
00:15:05,988 --> 00:15:06,939
Upeaa, upeaa!

317
00:15:07,139 --> 00:15:09,408
Erich, Erich, tämä on Candy.

318
00:15:09,608 --> 00:15:10,409
Paisley lähetti hänet.

319
00:15:10,609 --> 00:15:12,144
Ah, uusi temppu
tyttö, mahtavaa.

320
00:15:12,344 --> 00:15:13,879
Ei, itse asiassa olen näyttelijä.

321
00:15:14,079 --> 00:15:15,214
Näyttelijä, voi.

322
00:15:15,414 --> 00:15:17,032
Onko se portfoliosi?

323
00:15:17,232 --> 00:15:18,851
Kevennä, Mary.

324
00:15:19,051 --> 00:15:20,152
Hei P.G.!

325
00:15:20,352 --> 00:15:22,655
Kaikki tytöt ovat täällä
alastonkohtauksen koe.

326
00:15:42,274 --> 00:15:44,310
Ei aikaa riisua,
aika on rahaa!

327
00:16:05,931 --> 00:16:07,299
Scotty, missä
casting sohvani?

328
00:16:07,499 --> 00:16:08,400
Kuorma-autossa.

329
00:16:08,600 --> 00:16:09,301
Kuorma-autossa.

330
00:16:09,501 --> 00:16:11,704
Okei, sinä ja sinä, tule kanssani.

331
00:16:11,904 --> 00:16:15,274
Te muut pysytte kiinni
siellä, tulen kohta takaisin.

332
00:16:15,474 --> 00:16:17,042
Scotty, pidä ne märkinä.

333
00:16:17,242 --> 00:16:17,876
Joo.

334
00:16:40,599 --> 00:16:42,534
Anna minun nyt kertoa sinulle
tämä kohtaus, se on hyvin yksinkertainen.

335
00:16:42,734 --> 00:16:45,104
Pääset Model T:hen,
ajat tiellä,

336
00:16:45,304 --> 00:16:47,239
ramppia ylös, käännä
ohi ja kaatuu.

337
00:16:48,073 --> 00:16:49,308
Ah, ei siinä mitään.

338
00:16:49,508 --> 00:16:51,210
Nyt se vaikea osa,
motivaatiosi.

339
00:16:51,410 --> 00:16:53,579
Tässä kohtauksessa sinun
motivaatio on olla...

340
00:16:53,779 --> 00:16:54,680
Pysyäkseen hengissä.

341
00:16:54,880 --> 00:16:56,982
Hautasimme viimeiset
stunt tyttö lauantaina.

342
00:16:58,117 --> 00:17:00,052
Onnea, kultaseni.

343
00:17:00,252 --> 00:17:01,020
Oletko hermostunut?

344
00:17:01,220 --> 00:17:02,955
Olen erittäin hermostunut, woo.

345
00:17:03,155 --> 00:17:04,223
Pärjäät hyvin.

346
00:17:05,657 --> 00:17:06,492
Murtakaa jalka!

347
00:17:07,393 --> 00:17:08,928
En tarkoittanut sitä.

348
00:17:09,128 --> 00:17:13,098
Hyvä on, Candy,
Scotty, valmiina ja toimintaan!

349
00:17:32,117 --> 00:17:33,919
Tein saman tempun
Konekivääri Mollyssa,

350
00:17:34,119 --> 00:17:35,270
se on todella yksinkertaista.

351
00:17:35,470 --> 00:17:36,663
Olet todellinen ammattilainen!

352
00:17:36,863 --> 00:17:37,977
Ollut siinä pitkään?

353
00:17:38,177 --> 00:17:39,091
Vitsailetko?

354
00:17:39,291 --> 00:17:40,926
En ole koskaan ajanut a
auto elokuvan edessä

355
00:17:41,126 --> 00:17:42,361
tai jotain ennen
koko elämässäni.

356
00:17:42,561 --> 00:17:43,362
Vitsailetko?

357
00:17:43,562 --> 00:17:44,930
Tarkoitatko olevasi a
viehätysvoimat

358
00:17:45,130 --> 00:17:45,997
Etelä-Kaliforniasta?

359
00:17:46,197 --> 00:17:46,865
Viehätys?

360
00:17:47,065 --> 00:17:47,800
Hurmaa, täysin.

361
00:17:48,000 --> 00:17:49,935
Tämä on fantasian toteutuminen!

362
00:17:50,135 --> 00:17:52,971
Hei, miten haluaisit
lakaistaan jaloistasi?

363
00:17:53,171 --> 00:17:55,107
Esitelty hyvään
ruokaa, jännittävää musiikkia,

364
00:17:55,307 --> 00:17:56,742
ja kiehtovia ihmisiä?

365
00:17:56,942 --> 00:17:58,377
Olen palveluksessasi.

366
00:20:22,154 --> 00:20:23,622
Revi hänen sydämensä irti!

367
00:20:29,294 --> 00:20:30,996
Poika, kuka tahansa
luulet, ettet pitänyt

368
00:20:31,196 --> 00:20:32,664
olla roller derby -tähti.

369
00:20:32,864 --> 00:20:35,501
Vittu Jill, minun
ruumis on vain yksi iso mustelma.

370
00:20:35,701 --> 00:20:38,070
Tiedän paljon
kaverit, jotka kaivavat tuon ilmeen.

371
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
Joka kerta
Tapaan miehen kanssa

372
00:20:41,189 --> 00:20:42,574
hän haluaa soittaa ambulanssin.

373
00:20:42,774 --> 00:20:44,476
Jos en tee siirtoa
nyt lähden lopulta

374
00:20:44,676 --> 00:20:46,645
ympäriinsä ympyröissä
loppuelämäni.

375
00:20:46,845 --> 00:20:48,013
Siirry mihin?

376
00:20:48,213 --> 00:20:49,748
No,
olen ajatellut

377
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
mailastasi, elokuvista.

378
00:20:51,566 --> 00:20:52,785
Tiedätkö siitä mitään?

379
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
Ei, mutta mistä sinä tiesit
milloin aloitit?

380
00:20:54,519 --> 00:20:57,189
Ei paljon, et tarvitse
tietää paljon olevansa extra.

381
00:20:58,357 --> 00:21:00,058
Paitsi kuinka ruuvata
ympärillä ja kuluttaa rahaa,

382
00:21:00,258 --> 00:21:01,360
ja siitä kaikessa on kyse.

383
00:21:01,560 --> 00:21:04,730
Okei, niin sitten minä
luule, että se on vain yksi väärennös.

384
00:21:04,930 --> 00:21:06,264
Eli olen heittänyt
derbyt vuosia,

385
00:21:06,464 --> 00:21:07,332
enkä ole vielä vankilassa.

386
00:21:07,532 --> 00:21:09,501
Olen jo ansainnut
akatemian palkinto.

387
00:21:09,701 --> 00:21:12,237
Okei, esittelen siis
sinä agentilleni.

388
00:21:12,437 --> 00:21:13,505
Hienoa, siinä kaikki mitä tarvitsen.

389
00:21:13,705 --> 00:21:16,141
Sitten on vain kysymys
kuljen tielläni huipulle.

390
00:21:17,376 --> 00:21:19,161
Tarkoitan, tiedätkö,
uima-altaat,

391
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
ja hienoja vaatteita,
ja nopeita autoja.

392
00:21:21,146 --> 00:21:23,715
Sitten olisin todella
Hollywoodin todellinen tähti.

393
00:21:24,716 --> 00:21:26,351
Voinko saada nimikirjoituksesi?

394
00:21:26,551 --> 00:21:27,352
Toki, poika.

395
00:21:27,552 --> 00:21:28,286
Mikä sinun nimesi on?

396
00:21:28,486 --> 00:21:29,021
David.

397
00:21:29,221 --> 00:21:30,055
Okei, David.

398
00:21:32,224 --> 00:21:33,459
No niin.

399
00:21:33,659 --> 00:21:36,828
Tässä on mitä ajattelen
Avengersista.

400
00:21:39,731 --> 00:21:42,668
Voisin varmasti kaivaa kokouksen
parempi ihmisluokka.

401
00:21:45,771 --> 00:21:46,905
Parrakas nainen?

402
00:21:47,105 --> 00:21:47,706
Odota.

403
00:22:00,952 --> 00:22:03,955
Bruno, sinä edelleen
urheilevat viikset?

404
00:22:04,155 --> 00:22:05,023
Hyvä.

405
00:22:05,223 --> 00:22:06,591
Laske itsesi alas
Ferg's of Hollywood,

406
00:22:06,791 --> 00:22:08,393
osta itsellesi tissit.

407
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
Olet päällä!

408
00:22:14,666 --> 00:22:15,968
Odota, Harry.

409
00:22:16,168 --> 00:22:18,036
Tytöt, kutsuin teidät kaikki tänne

410
00:22:18,236 --> 00:22:20,672
tarjota sinulle a
loistava tilaisuus.

411
00:22:20,872 --> 00:22:21,874
Varoa.

412
00:22:22,074 --> 00:22:23,976
Se ei ole vain maksettu
loma trooppiseen paratiisiin,

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,078
se ei ole vain päärooleja
suuressa elokuvassa...

414
00:22:26,278 --> 00:22:28,914
Se on tapa Walterille
tehdä ylimääräistä rahaa.

415
00:22:29,114 --> 00:22:30,632
Se on Machete
Mora Taun neitsyt,

416
00:22:30,832 --> 00:22:32,342
Ihme Kuvia
uusi superspektaakkeli

417
00:22:32,542 --> 00:22:33,852
ampui kokonaan sisään
Filippiinit!

418
00:22:34,052 --> 00:22:36,221
Se on loistava käsikirjoitus, tunne kuinka
paljon se painaa, vai mitä?

419
00:22:36,421 --> 00:22:38,290
Tein tämän kuvan
jo kolme kertaa.

420
00:22:38,490 --> 00:22:39,525
Anteeksi, Walter.

421
00:22:39,725 --> 00:22:41,827
Oi, siellä on omistautunut tyttö.

422
00:22:42,027 --> 00:22:44,429
Walter, jos se on a
osa, tarkoitan osaa osaa,

423
00:22:44,629 --> 00:22:47,132
Menen osan takia minne tahansa.

424
00:22:47,332 --> 00:22:48,467
Vittu, minä menen.

425
00:22:48,667 --> 00:22:50,335
En ole koskaan ollut poissa
maa Tijuanaa lukuun ottamatta.

426
00:22:50,535 --> 00:22:52,204
Jos sinä menet, minä menen.

427
00:22:52,404 --> 00:22:53,221
Tehdään se.

428
00:22:53,421 --> 00:22:54,039
Hienoa!

429
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
No, te olette kolme.

430
00:22:57,976 --> 00:23:01,613
Candy, voit pelata
Maryn osa, se on johto.

431
00:23:03,215 --> 00:23:05,484
Okei, Walter,
missä lippu on.

432
00:23:11,723 --> 00:23:12,557
Kaikki valmiina.

433
00:23:25,937 --> 00:23:27,406
Jeesus, missä me olemme?

434
00:23:28,540 --> 00:23:29,274
Auts!

435
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
Voi helvetti, olen saastunut!

436
00:23:32,344 --> 00:23:35,447
Trooppinen paratiisi, minä aion
sormus vitun Paisleyn kaulaan.

437
00:23:36,715 --> 00:23:38,583
Kesältä tuntuu
Atlantic Cityssä.

438
00:23:42,020 --> 00:23:43,789
Vau, mikä iso bugi!

439
00:23:43,989 --> 00:23:44,990
bugi,
missä, missä, missä?

440
00:23:45,190 --> 00:23:46,191
Onko se minussa, onko se minussa?

441
00:23:46,391 --> 00:23:47,025
Jossa?

442
00:23:50,829 --> 00:23:51,663
Voi.

443
00:24:04,910 --> 00:24:05,744
Leikata!

444
00:24:07,212 --> 00:24:10,182
No, tuhosit laukauksen,
mutta ainakin olet täällä.

445
00:24:20,125 --> 00:24:20,959
Scotty.

446
00:24:22,828 --> 00:24:24,629
Olet juuri ajoissa
ensimmäiselle laukauksellesi.

447
00:24:24,829 --> 00:24:25,897
Oi, mitä teemme?

448
00:24:26,097 --> 00:24:28,100
Oi, se on ihana kohtaus.

449
00:24:28,300 --> 00:24:33,138
Teidän neljän tytön verilöyly
300 aasialaista sotilasta.

450
00:24:34,539 --> 00:24:37,225
Nyt motivaatiosi,
erittäin tärkeä,

451
00:24:37,425 --> 00:24:40,111
on murhata 300
Aasialaiset sotilaat.

452
00:24:43,248 --> 00:24:44,182
Räjähdykset!

453
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
Tylsää, tylsää, tylsää!

454
00:25:26,558 --> 00:25:28,293
Haluan toimintaa!

455
00:26:32,958 --> 00:26:34,459
Scotty, veri näyttää valheelta.

456
00:27:18,837 --> 00:27:21,039
Selvä, tauko lounaalle!

457
00:27:37,055 --> 00:27:38,323
Mitä?

458
00:27:38,523 --> 00:27:41,426
Se on sama vanha juoni,
totta kai se on tylsää!

459
00:27:41,626 --> 00:27:43,661
Erich, ajattele sitä
dramaattista realismia

460
00:27:43,861 --> 00:27:45,897
jos Candy, Bobbi ja
Jillin hahmot

461
00:27:46,097 --> 00:27:47,165
tulla tapetuksi sisään
kolmas rulla.

462
00:27:47,365 --> 00:27:49,934
Ensin yleisö tuntuu eksyksiltä,
ja sitten he tuntevat vihaa,

463
00:27:50,134 --> 00:27:51,603
ja sitten he tuntevat
viha, todellinen viha.

464
00:27:51,803 --> 00:27:53,688
En tiedä, Mary,
kuulostaa vähän kaukaiselta...

465
00:27:53,888 --> 00:27:55,774
Minä olen jätetty yksin,
epätoivoinen nainen puri.

466
00:27:55,974 --> 00:27:57,175
Nyt Erich, tiedät, että olen

467
00:27:57,375 --> 00:27:58,376
ei onkimista suuremmassa osassa.

468
00:27:58,576 --> 00:27:59,878
Se on kauimpana
asia mielessäni.

469
00:28:00,078 --> 00:28:03,081
Ajattelen tunteita,
minä viidakkoa vastaan,

470
00:28:03,281 --> 00:28:04,449
minä sadistisia alkuasukkaita vastaan,

471
00:28:04,649 --> 00:28:07,919
minä juoksevaa hiekkaa vastaan,
kukat, banaani.

472
00:28:08,119 --> 00:28:10,188
Mary, Mary, se on typerää.

473
00:28:10,388 --> 00:28:12,090
Se ei ole typerää, se on
ihmisen tila!

474
00:28:12,290 --> 00:28:15,460
Mary, tämä ei ole elokuva
ihmisen tilasta.

475
00:28:15,660 --> 00:28:16,728
Tämä on elokuva
tissistä ja perseestä.

476
00:28:16,928 --> 00:28:18,730
Erich, milloin olet
tajuan, että olen...

477
00:28:18,930 --> 00:28:21,900
Kuulostaa siltä, että Mary on
valmistelemaan uudelleenkirjoitusta sinulle.

478
00:28:22,100 --> 00:28:24,469
Hän yrittää sitä
stunt jokainen elokuva.

479
00:28:24,669 --> 00:28:25,737
Mutta mitä helvettiä.

480
00:28:25,937 --> 00:28:28,723
Tarkoitan, kun he antoivat minulle
tämä tehtävä kaksi viikkoa sitten

481
00:28:28,923 --> 00:28:31,709
se oli eskimonaisista
taistelee dinosauruksia vastaan Alaskassa.

482
00:28:32,777 --> 00:28:34,112
Niin, mitä tapahtui?

483
00:28:34,312 --> 00:28:36,047
No, he eivät voineet
hanki nuoria tyttöjä

484
00:28:36,247 --> 00:28:37,982
jäädyttääkseen tissit
pois klo 20 alla!

485
00:28:40,018 --> 00:28:41,686
Tiedätkö, et ole
syntynyt omistautuneena

486
00:28:41,886 --> 00:28:43,538
ja kurinalaisuutta, sinä
täytyy opetella se.

487
00:28:43,738 --> 00:28:45,190
Vitun satula
vitun amatöörit.

488
00:28:45,390 --> 00:28:47,125
Valmiina kohtaukseen, jossa
koirat jahtaavat Marya, pomo.

489
00:28:47,325 --> 00:28:48,476
Joo, joo, tuo ne sisään.

490
00:28:48,676 --> 00:28:49,628
Odota nyt hetki!

491
00:28:49,828 --> 00:28:50,795
Haluan tavata koirat ja
Haluan koiran keksejä.

492
00:28:50,995 --> 00:28:52,396
Haluatko tavata koirat?

493
00:28:52,596 --> 00:28:53,998
- Kyllä.
- Koirakeksejä.

494
00:28:56,801 --> 00:28:59,537
Siellä on äidin
söpö ity bitsy vauvat.

495
00:28:59,737 --> 00:29:00,538
Tule, kulta, tule...

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,609
Olet hullu.

497
00:29:04,809 --> 00:29:05,844
Olet hullu, jos luulet minun olevan

498
00:29:06,044 --> 00:29:07,328
päästä lähelle niitä
viskoosit pedot.

499
00:29:07,528 --> 00:29:08,613
Mitä, teidän nokkelat vauvat?

500
00:29:08,813 --> 00:29:10,815
Kyllä, entä
ammattitaidollasi,

501
00:29:11,015 --> 00:29:13,084
entä omistautumisesi,
entä kurinallasi?

502
00:29:13,284 --> 00:29:14,953
Puhalla se perseestäsi!

503
00:29:17,956 --> 00:29:21,159
Nyt Candy, tämä kohtaus
on näyttelijän unelma.

504
00:29:21,359 --> 00:29:25,530
Sinut raiskataan viidellä himolla
hulluja kapinallissotilaita.

505
00:29:25,730 --> 00:29:29,701
Taistelet, raaputat,
taistelet, turhaan.

506
00:29:29,901 --> 00:29:34,906
Siitä tulee aistillisin
seksuaalisen turmeluksen kohtaus

507
00:29:35,774 --> 00:29:37,675
koskaan nähtäväksi ruudulla.

508
00:29:40,145 --> 00:29:42,046
Ja meidän on saatava
kaikki yhdellä otolla.

509
00:29:43,548 --> 00:29:44,382
Valmis?

510
00:29:47,519 --> 00:29:48,720
Toiminta.

511
00:29:54,359 --> 00:29:55,527
Sotilaat, lisää toimintaa.

512
00:29:57,729 --> 00:29:59,330
Siinä se, lisää intohimoa.

513
00:30:00,532 --> 00:30:02,700
Karkkia rakas, tämä on a
raiskaus, ei joukkoräjähdys.

514
00:30:02,900 --> 00:30:04,135
Voi, lopeta!

515
00:30:04,335 --> 00:30:05,370
Ei hampaita!

516
00:30:05,570 --> 00:30:06,354
Lisää jännitystä.

517
00:30:06,554 --> 00:30:07,138
Ei!

518
00:30:07,338 --> 00:30:09,841
Hyvä, kiva, lisää sitä.

519
00:30:16,814 --> 00:30:17,916
Okei, mielestäni meillä on se.

520
00:30:18,116 --> 00:30:18,917
Leikata.

521
00:30:20,351 --> 00:30:21,553
Leikata!

522
00:30:24,422 --> 00:30:25,557
Pojat, leikataan.

523
00:30:26,758 --> 00:30:27,559
- Pois sieltä!
- Riittää kaverit.

524
00:30:27,759 --> 00:30:28,560
Pois tähdestä!

525
00:30:28,760 --> 00:30:29,327
- Kaverit, olkaa hyvä, leikakaa.
- Pois hänestä!

526
00:30:30,161 --> 00:30:30,795
Voi Candy.

527
00:30:30,995 --> 00:30:32,397
Pois tähdestä!

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,266
Kukaan ei kuuntele minua.

529
00:30:41,206 --> 00:30:43,441
Nyt Bobbi, tämä on
sinun suuri hetki.

530
00:30:43,641 --> 00:30:47,178
Sinulla on linja, joka summaa
koko sisäisen merkityksen,

531
00:30:47,378 --> 00:30:49,380
ydin, ydin
koko elokuvasta.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,615
Oletko valmis?

533
00:30:51,649 --> 00:30:53,117
Selvä, toimintaa.

534
00:30:56,154 --> 00:30:58,256
Nouse nyt ylös,
tai katkaisen sen!

535
00:31:01,159 --> 00:31:02,193
Leikata!

536
00:31:02,393 --> 00:31:03,528
Fantastinen!

537
00:31:04,662 --> 00:31:06,497
Voi sitä realismia, niin tunnetta!

538
00:31:06,697 --> 00:31:08,632
Tästä tulee paras kuvani

539
00:31:08,832 --> 00:31:10,417
vuodesta Bad Girls in Boystown!

540
00:31:10,617 --> 00:31:12,203
Jestas, teitkö sen?

541
00:32:14,098 --> 00:32:16,017
No jos en olisi
tuntuu todelliselta

542
00:32:16,217 --> 00:32:18,136
Hollywood-tyyppinen ennen, teen nyt.

543
00:32:18,336 --> 00:32:19,737
Aika viihtyisä, eikö?

544
00:32:21,606 --> 00:32:22,840
Oliko kukaan uninen?

545
00:32:24,008 --> 00:32:26,444
Vai onko meillä kolme
tapa urakonferenssi?

546
00:32:39,324 --> 00:32:41,125
Minä teen sinut
iso tähti, kulta.

547
00:32:41,959 --> 00:32:42,794
Ja sinä myös.

548
00:32:44,228 --> 00:32:45,997
Iso, iso, iso tähti.

549
00:33:01,579 --> 00:33:04,015
No, pelisuunnitelma toimii.

550
00:33:04,215 --> 00:33:07,218
G.P. tarjosi minulle jo
osa hänen seuraavassa elokuvassaan.

551
00:33:07,418 --> 00:33:08,469
P.G., ei G.P.

552
00:33:08,669 --> 00:33:09,721
Mitä tahansa.

553
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
Annoit hänelle hyvin
koe eilen illalla.

554
00:33:13,124 --> 00:33:13,958
No, se on sellainen osa

555
00:33:14,158 --> 00:33:16,761
Voin todella upottaa hampaani.

556
00:33:16,961 --> 00:33:18,062
En tiedä.

557
00:33:18,262 --> 00:33:19,797
Tarkoitan, luuletko todella
näin sinusta tulee tähti?

558
00:33:19,997 --> 00:33:21,766
Katsos, en ole
tulee olemaan P.G:ssä

559
00:33:21,966 --> 00:33:23,535
kotielokuvia koko loppuelämäni.

560
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
Tämä on tavallaan vain
väliaikainen tauko,

561
00:33:26,370 --> 00:33:27,238
jos saat ajelehtia.

562
00:33:28,072 --> 00:33:29,807
Ei, en tiedä.

563
00:33:30,007 --> 00:33:32,844
He eivät koskaan kertoneet minulle mistään
niistä asioista draamakoulussa.

564
00:33:33,044 --> 00:33:35,046
Katsokaa, elokuvamiehet
ovat kaikki samanlaisia.

565
00:33:35,246 --> 00:33:36,931
Kaikki mistä he välittävät
ovat tissit ja perse.

566
00:33:37,131 --> 00:33:38,816
Mitä me siis olemme,
näyttelijät vai huorat?

567
00:33:39,016 --> 00:33:40,118
Tarkoitan todella, jessus!

568
00:33:40,318 --> 00:33:42,620
En välitä mitä
Olen niin kauan kuin olen tähti.

569
00:33:42,820 --> 00:33:44,889
Tekee sen kanssa
yksi kaveri on mahtava,

570
00:33:45,089 --> 00:33:47,908
mutta kun koko maailma on
katsominen on niin kiire!

571
00:33:48,108 --> 00:33:50,928
Haluan poikien makaavan
yö ajatellen minua.

572
00:33:51,128 --> 00:33:52,497
Kaverit, joita en edes tunne.

573
00:33:52,697 --> 00:33:55,533
Joo, niin se nyt on
kuin olisi tähti.

574
00:34:00,338 --> 00:34:01,806
Häivy täältä, säkki!

575
00:34:03,441 --> 00:34:05,676
Jos he haluavat nähdä sen,
anna heidän ostaa lippu.

576
00:34:06,577 --> 00:34:07,812
Selvä, vielä kerran.

577
00:34:08,946 --> 00:34:10,648
Ja toimintaa!

578
00:34:10,848 --> 00:34:13,651
Tule, iso poika,
auta minua pääsemään karkuun.

579
00:34:14,719 --> 00:34:16,370
Olen hyvä sinulle.

580
00:34:16,570 --> 00:34:18,022
Tiedän kuinka kohdella miestä.

581
00:34:18,222 --> 00:34:19,991
Olen kuumeessa ja
Olen ihan kiimainen!

582
00:34:23,161 --> 00:34:24,162
Sain paskiaisen.

583
00:34:24,362 --> 00:34:25,463
Leikkaa, se on
ei käsikirjoituksessa!

584
00:34:25,663 --> 00:34:27,565
Vittu käsikirjoitus, olen
syödään täällä elävältä!

585
00:34:27,765 --> 00:34:29,033
Scotty, olisitko
tehdä jotain näille bugeille?

586
00:34:29,233 --> 00:34:30,068
Työskentelemme sen parissa, pomo!

587
00:34:30,268 --> 00:34:31,536
Selvä,
kokeillaan uudestaan.

588
00:34:31,736 --> 00:34:33,671
rullaa,
nopeus, kohtaus kuusi kestää kaksi.

589
00:34:33,871 --> 00:34:35,106
Ja toimintaa!

590
00:34:35,306 --> 00:34:39,010
Tule, iso poika,
auta minua pääsemään karkuun.

591
00:34:39,210 --> 00:34:40,411
Olen hyvä sinulle.

592
00:34:40,611 --> 00:34:41,613
Leikkaa, leikkaa!

593
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
Scotty, saisitko
helvettiin sieltä!

594
00:34:44,015 --> 00:34:45,250
Jeesus, luo seuraava laukaus.

595
00:34:45,450 --> 00:34:48,119
Aseta jalokivi päällystetty Buddha
uhrialttarilla.

596
00:34:48,319 --> 00:34:50,338
rullaa,
nopeus, ota kolme.

597
00:34:50,538 --> 00:34:52,357
Selvä, ja toimintaa.

598
00:34:52,557 --> 00:34:56,093
Tule, komea,
auta minua pakenemaan.

599
00:34:56,293 --> 00:34:57,161
Olen hyvä sinulle.

600
00:34:58,162 --> 00:34:58,796
Leikata!

601
00:34:58,996 --> 00:35:00,331
Voi helvetti, Scotty!

602
00:35:00,531 --> 00:35:03,868
Anteeksi kun kirjoitan
Buddha pois kuvasta.

603
00:35:04,068 --> 00:35:05,670
Se tekee sen, se
on viimeinen pisara!

604
00:35:05,870 --> 00:35:07,805
P.G., meidän on erotettava Scotty!

605
00:35:08,005 --> 00:35:08,740
Mitä?

606
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
Katso, hänen kömpelyytensä
pelastaa meidät

607
00:35:10,274 --> 00:35:12,176
ammunnasta 15
kunkin käsikirjoituksen sivut.

608
00:35:12,376 --> 00:35:13,711
Hän säästää minulle omaisuuksia!

609
00:35:13,911 --> 00:35:15,046
Ammu hänet, minä erotan sinut.

610
00:35:15,246 --> 00:35:16,281
Se on keskittymiskyvyn puutetta.

611
00:35:16,481 --> 00:35:18,099
Jos sinulla olisi a
ammattinäyttelijä

612
00:35:18,299 --> 00:35:19,942
joidenkin sijasta
ammattimainen lutka,

613
00:35:20,142 --> 00:35:22,332
joukko kärpäsiä
ei häiritsisi häntä!

614
00:35:22,532 --> 00:35:24,244
Lopeta, Mary, Jill's
ystäväni.

615
00:35:24,444 --> 00:35:25,984
Tiedätkö sinä
tähdet ovat kaikki samanlaisia.

616
00:35:26,184 --> 00:35:27,725
Saat tissit sisään
kameran edessä

617
00:35:27,925 --> 00:35:29,477
ja olet valmis hyppäämään sisään

618
00:35:29,677 --> 00:35:31,029
sementti Grauman's Chineseissa.

619
00:35:31,229 --> 00:35:34,765
Kuulkaa, neiti Garbo, minä näin
sinä aivoissa planeetalta X,

620
00:35:34,965 --> 00:35:35,833
ja ainoa tapa, jonka voit koskaan saada

621
00:35:36,033 --> 00:35:37,568
jalanjälkesi sisään
Graumanin edessä

622
00:35:37,768 --> 00:35:38,919
jos istut jalkakäytävällä

623
00:35:39,119 --> 00:35:40,071
ja bussi ajaa jalkojesi yli!

624
00:35:40,271 --> 00:35:41,973
Entä jalkani
suussasi kulta?

625
00:35:53,985 --> 00:35:56,153
Näyttelijät, vihaan heitä.

626
00:35:56,353 --> 00:35:56,988
Olet karja!

627
00:35:58,389 --> 00:36:01,125
Jätit minut myöhässä aikataulusta,
pilaat ilmapiirini,

628
00:36:01,325 --> 00:36:02,226
teet minut hulluksi!

629
00:36:03,394 --> 00:36:07,532
Mutta minun elokuvani, minun elokuvani
elää pidempään kuin teidät kaikki.

630
00:37:14,432 --> 00:37:15,767
Leikata!

631
00:37:15,967 --> 00:37:16,951
Loistava!

632
00:37:17,151 --> 00:37:17,935
Upeaa!

633
00:37:18,135 --> 00:37:19,737
Jill, mikä suoritus.

634
00:37:19,937 --> 00:37:21,339
Tuo ilme, se realismi.

635
00:37:21,539 --> 00:37:24,241
Täydellinen todellisuus, Jill, sinä, Jill?

636
00:37:24,441 --> 00:37:24,876
Jill?

637
00:37:25,076 --> 00:37:26,611
Hän on kuollut, todella!

638
00:37:26,811 --> 00:37:29,513
Voi luoja, tämä on
kauheaa, tämä on tragedia!

639
00:37:29,713 --> 00:37:31,149
Miten minä tulen
saanko lähikuvani?

640
00:37:31,349 --> 00:37:35,219
Lähikuvasi on
se kaikki mitä välität?

641
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
Olet oikeassa, tämän pitäisi onnistua

642
00:37:37,371 --> 00:37:38,923
me kaikki pohdimme syvempiä kysymyksiä.

643
00:37:39,123 --> 00:37:42,360
Taidetta ja todellisuutta, missä
toinen pää ja toinen alkaa?

644
00:37:43,261 --> 00:37:44,795
Voi luojan tähden, Erich.

645
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
Eikö kukaan
soitatko poliisit?

646
00:37:49,066 --> 00:37:52,036
Kulta, tämä on
Filippiinit, siellä ei ole poliiseja.

647
00:37:53,004 --> 00:37:54,572
Se ei tekisi mitään hyvää, kulta.

648
00:37:54,772 --> 00:37:55,706
Tarkoitan, kaikki
juoksi ympäriinsä

649
00:37:55,906 --> 00:37:57,008
ampua kuin hullu, tiedätkö?

650
00:37:58,009 --> 00:37:59,043
Hän on oikeassa.

651
00:37:59,243 --> 00:38:01,078
Luoti voisi olla
tulla mistä tahansa.

652
00:38:02,246 --> 00:38:05,316
En ole koskaan nähnyt
kukaan kuollut ennen.

653
00:38:09,053 --> 00:38:11,188
No, voisi yhtä hyvin pakata.

654
00:38:11,388 --> 00:38:12,222
Scotty, sammuta valot.

655
00:38:12,422 --> 00:38:13,257
Työskentelee sen parissa!

656
00:38:18,129 --> 00:38:19,997
Se on yksi niistä
kauheita onnettomuuksia.

657
00:38:20,197 --> 00:38:21,565
Tarkoitatko, toinen!

658
00:38:25,569 --> 00:38:26,570
Päästä se ulos.

659
00:39:31,469 --> 00:39:32,303
Hei!

660
00:39:33,471 --> 00:39:34,505
Hei Walter!

661
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
No, olette kaikki valmiita
suureen päivään?

662
00:39:36,240 --> 00:39:38,175
Olen valmis, olen
halukas, olen niin hermostunut!

663
00:39:38,375 --> 00:39:39,477
No kuule, se on luonnollista.

664
00:39:39,677 --> 00:39:40,878
Maailman ensi-iltasi, ensimmäinen
kuva, se on vain luonnollista.

665
00:39:41,078 --> 00:39:42,496
Tule, kiipeä sisään.

666
00:39:42,696 --> 00:39:44,115
Ei, ei, ei, kiipeä sisään.

667
00:39:44,315 --> 00:39:44,949
Voi, voi.

668
00:39:49,320 --> 00:39:51,322
Walter, odota hetki!

669
00:39:52,423 --> 00:39:54,025
Vau Walter,
miten siisti auto.

670
00:39:54,225 --> 00:39:55,893
Joo, se on
a Rolls Canardly.

671
00:39:56,093 --> 00:39:57,562
A Rolls Canardly?

672
00:39:57,762 --> 00:39:58,963
Joo, se
rullaa alas yhdestä mäestä

673
00:39:59,163 --> 00:40:00,364
ja voi tuskin nousta ylös seuraavaksi!

674
00:40:00,564 --> 00:40:02,666
Walter.

675
00:40:07,772 --> 00:40:10,775
Walter, olet varma
tiedätkö missä tämä paikka on?

676
00:40:10,975 --> 00:40:12,343
Vitsailetko?

677
00:40:12,543 --> 00:40:14,645
Suosikkiasiakkaani
maailman ensi-ilta?

678
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
Katsotaanpa, se on
Hollywood Freeway pohjoiseen

679
00:40:16,580 --> 00:40:18,682
Ventura Freewayn länteen,
Calabasasin rajan läpi,

680
00:40:18,882 --> 00:40:20,084
eteläiselle San Diego Freewaylle,

681
00:40:20,284 --> 00:40:23,554
Santa Monican moottoritielle
itään, ja siellä olet.

682
00:40:23,754 --> 00:40:25,223
missä olet?

683
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
Pasadenalla
Moottoritie, missä muualla?

684
00:40:27,658 --> 00:40:29,593
Luulin, että se oli a
vasemmalle Tarzana-käännökselle?

685
00:40:29,793 --> 00:40:31,729
Vasen tai oikea,
mitä eroa on?

686
00:40:31,929 --> 00:40:32,663
Olemme eksyksissä!

687
00:40:32,863 --> 00:40:34,198
Walter!

688
00:41:29,220 --> 00:41:31,105
Mitä minä tein
kerro, siinä se on!

689
00:41:31,305 --> 00:41:32,990
Maailman ensi-ilta, vai mitä?

690
00:41:33,190 --> 00:41:36,227
Okei, niin se on
pelasi kolme päivää Manilassa.

691
00:42:02,887 --> 00:42:05,956
Okei, istu tiukasti, otan
tämä asia yhdessä hetkessä.

692
00:42:11,128 --> 00:42:14,832
Hei,
se on Boris Karloff.

693
00:42:20,871 --> 00:42:22,589
Nyt hän kieltäytyy lähtemästä.

694
00:42:22,789 --> 00:42:24,308
Eikö tuo lapsi olekin mahtava?

695
00:42:24,508 --> 00:42:25,943
Walter, se olet sinä!

696
00:42:27,811 --> 00:42:29,313
Joo, olin ennen näyttelijä.

697
00:42:30,881 --> 00:42:31,982
Ei paha, vai mitä?

698
00:42:32,883 --> 00:42:34,552
Miksi luovutit?

699
00:42:34,752 --> 00:42:37,037
No tiedätkö minä
oli huono agentti.

700
00:42:37,237 --> 00:42:39,323
Mistä tiedät
mitä pahaa hän suunnittelee?

701
00:42:39,523 --> 00:42:41,325
Haluatko hänen vaeltavan
linnan ympärillä?

702
00:42:41,525 --> 00:42:42,726
Haluatko hänet
alhaalla kryptassa?

703
00:42:42,926 --> 00:42:43,761
Tarpeeksi.

704
00:42:43,961 --> 00:42:46,330
Krypta ei ole
huolesi.

705
00:42:49,133 --> 00:42:52,303
Walter, Walter, paska, sinä
saattoi tosiaan olla joku.

706
00:42:52,503 --> 00:42:53,904
Voisin olla haastaja.

707
00:43:01,011 --> 00:43:03,881
Walter, se
ei ollut surullinen elokuva.

708
00:43:04,081 --> 00:43:05,499
On täytynyt olla
50 ihmistä siellä

709
00:43:05,699 --> 00:43:07,117
eikä minulla ollut
10% kaikista niistä,

710
00:43:07,317 --> 00:43:08,419
se on surullinen elokuva.

711
00:43:09,887 --> 00:43:11,555
Se on
väliaika.

712
00:43:11,755 --> 00:43:14,825
Aika tälle herkulliselle
valikoima maukkaita herkkuja

713
00:43:15,025 --> 00:43:17,628
odottaa sinua
välipalabaarissa,

714
00:43:17,828 --> 00:43:19,029
missä popcornit poksahtavat,

715
00:43:22,866 --> 00:43:24,534
kylmät juomat kuohuvat...

716
00:43:24,734 --> 00:43:26,203
Tiedät sinut
kaverit, minusta todella tuntuu

717
00:43:26,403 --> 00:43:28,138
kuin todella voisin
käytä juomaa nyt.

718
00:43:28,338 --> 00:43:30,574
Hei, siksi
sinulla on agentti.

719
00:43:32,142 --> 00:43:33,710
Olen käynyt satoja
näistä ensiesittelyistä

720
00:43:33,910 --> 00:43:35,479
asiakkaideni ja minun kanssa
tule aina valmistautumaan.

721
00:43:35,679 --> 00:43:38,048
Voi Walter, olet pyhimys.

722
00:43:38,248 --> 00:43:38,882
Joo.

723
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
Voi luoja.

724
00:43:43,921 --> 00:43:46,023
Minulla oli tapana käsitellä sitä
hirviö, mutta hän muutti Japaniin.

725
00:43:49,093 --> 00:43:50,094
Mikä se on?

726
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
En tiedä, mutta
Minusta se on inhottavaa.

727
00:43:53,664 --> 00:43:55,766
Näkevätkö lapset nämä kuvat?

728
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
Mitä he tekevät?

729
00:44:02,706 --> 00:44:05,309
mielestäni
se on hirviömassa.

730
00:44:05,509 --> 00:44:08,512
Se näyttää,
näyttää siltä, ovat.

731
00:44:08,712 --> 00:44:11,015
Voi luoja, he tekevät sen!

732
00:44:11,949 --> 00:44:14,284
Eikä kovin hyvin.

733
00:44:15,653 --> 00:44:18,422
Mmm, ei
näyttääkö tämä herkulliselta?

734
00:44:18,622 --> 00:44:21,125
Tämä on sukellusveneemme
lihapullavoileipä.

735
00:44:21,325 --> 00:44:22,810
Onko kenelläkään nälkä?

736
00:44:23,010 --> 00:44:24,295
Ei enää.

737
00:44:24,495 --> 00:44:26,430
Se on
eikö meidän elokuvamme?

738
00:44:26,630 --> 00:44:28,699
Minulla oli tapana hoitaa
sitä lihapullia.

739
00:44:28,899 --> 00:44:30,651
Ai teit, todella?

740
00:44:30,851 --> 00:44:32,403
No hän on aika söpö.

741
00:44:32,603 --> 00:44:34,021
Hän on aika söpö, tiedätkö?

742
00:44:34,221 --> 00:44:35,639
Pienellä pyöreällä pomppivalla tavalla.

743
00:44:41,412 --> 00:44:44,548
Mitä siitä sitten tulee
olla, ihmiset, juustoa vai makkaraa?

744
00:44:44,748 --> 00:44:47,885
Se on tehty alkuperäisestä
rapea pizzapohja.

745
00:44:48,085 --> 00:44:49,220
Ainutlaatuinen pizzakastikkeemme.

746
00:44:49,420 --> 00:44:53,324
Ripaus suolaa, kosketus
parmesaanijuustoraastetta,

747
00:44:53,524 --> 00:44:57,428
mozzarellajuustoa, vähän
oreganoa ja prestoa, pizzaa!

748
00:44:58,829 --> 00:45:00,597
Hei, me olemme seuraavana.

749
00:45:00,797 --> 00:45:01,398
Innoissaan?

750
00:45:02,533 --> 00:45:04,685
Ei, jotenkin tämä ei ole aivan

751
00:45:04,885 --> 00:45:07,779
mistä unelmoin Indianassa.

752
00:45:07,979 --> 00:45:10,874
♪ Taas kotiin, Indianaan

753
00:45:21,518 --> 00:45:23,087
Voi luoja, siinä se on!

754
00:45:23,287 --> 00:45:24,255
Varaa itsesi.

755
00:45:24,455 --> 00:45:25,622
Oi, ensimmäinen kuvani.

756
00:45:26,723 --> 00:45:28,292
Siinä on minun nimeni,
siinä on nimeni!

757
00:45:29,359 --> 00:45:30,194
Ja siellä on Jill's, oh.

758
00:45:32,029 --> 00:45:34,331
Tämä bisnes katkeaa
sydämesi joskus.

759
00:45:34,531 --> 00:45:35,382
Hänen viimeinen kuvansa.

760
00:45:35,582 --> 00:45:36,433
Ja haiseva.

761
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
Näyttelijä, heh!

762
00:45:52,282 --> 00:45:56,253
Äh, en jaksa paljoa
lisää tätä tavaraa.

763
00:45:56,453 --> 00:45:58,255
Se on joukkua!

764
00:45:59,490 --> 00:46:02,159
Se ei ole oikea minä!

765
00:46:14,104 --> 00:46:16,273
Voi ei, ei raiskauskohtaus.

766
00:46:18,976 --> 00:46:21,545
Lupasivat olla käyttämättä
se asia, he tekivät!

767
00:46:21,745 --> 00:46:25,115
Voi, en voi katsoa
siinä enää.

768
00:46:26,750 --> 00:46:29,419
En voi katsoa tätä
enää, pidä tätä.

769
00:46:29,619 --> 00:46:30,587
Haen sen tyypin.

770
00:46:30,787 --> 00:46:31,421
Päästä minut ulos.

771
00:46:34,658 --> 00:46:36,326
Ei hätää, anna hänen mennä.

772
00:46:37,761 --> 00:46:39,613
Monet ihmiset eivät reagoi
liian hyvin ensimmäisellä kerralla

773
00:46:39,813 --> 00:46:41,665
he näkevät kasvonsa ylöspäin
siellä isolla näytöllä.

774
00:46:44,501 --> 00:46:46,036
Missä hänen kasvonsa on?

775
00:46:48,205 --> 00:46:50,007
Tämä tavara on inhottavaa!

776
00:46:50,207 --> 00:46:51,241
Sairas!

777
00:46:51,441 --> 00:46:53,660
Kuinka he voivat odottaa
ihmiset nielemään tätä sotaa?

778
00:46:53,860 --> 00:46:56,079
John Wayne ei koskaan
tee tällainen kuva.

779
00:46:56,279 --> 00:46:57,381
Sairas.

780
00:46:57,581 --> 00:46:59,917
Me saamme rahamme
takaisin ja lähdetään kotiin!

781
00:47:00,117 --> 00:47:02,953
Ah, isä, emmekö voi
odottaa, kunnes ne kytkevät hänet?

782
00:47:03,153 --> 00:47:05,556
Tiedätkö, vähän
se ol' sisään ja ulos?

783
00:47:05,756 --> 00:47:07,524
Tiedätkö, vähän
pillua pumppaamassa?

784
00:47:08,825 --> 00:47:09,927
Sairas!

785
00:47:10,127 --> 00:47:12,696
Ole kiltti, älä satuta minua!

786
00:47:25,008 --> 00:47:27,177
Hei sinä, sinä!

787
00:47:27,377 --> 00:47:33,050
Ota se pois!

788
00:47:34,384 --> 00:47:35,385
Ota se pois!

789
00:47:47,030 --> 00:47:48,081
Turmeltuneisuus!

790
00:47:48,281 --> 00:47:49,333
Likaa!

791
00:47:50,200 --> 00:47:52,002
Tämä on pahempaa kuin televisio!

792
00:47:52,202 --> 00:47:52,736
Sairas!

793
00:47:52,936 --> 00:47:55,405
Ole kiltti, älä satuta minua!

794
00:47:57,174 --> 00:47:58,075
Ei, ei!

795
00:48:04,114 --> 00:48:06,650
Hei, saan
huolissaan Candysta.

796
00:48:06,850 --> 00:48:08,719
Tarkoitan, hän on poissa
aika pitkään.

797
00:48:08,919 --> 00:48:09,953
Hän on kunnossa.

798
00:48:11,154 --> 00:48:13,223
Hän luultavasti meni
saada hot dog.

799
00:48:13,423 --> 00:48:14,725
En tiedä, Walter.

800
00:48:14,925 --> 00:48:16,376
Hän oli melko ladattu.

801
00:48:16,576 --> 00:48:17,828
Katsotaanpa ympärillesi.

802
00:48:18,028 --> 00:48:19,263
Tarkistat hot dog -telineen.

803
00:48:19,463 --> 00:48:20,364
Odota nyt hetki.

804
00:48:21,398 --> 00:48:22,733
Tarkistan hot dog -telineen.

805
00:48:22,933 --> 00:48:26,003
Ei, Walter, tarkista
hot dog -teline!

806
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
Okei, jos vaadit.

807
00:48:46,957 --> 00:48:48,892
Anteeksi, olen
etsimässä jotakuta.

808
00:48:50,928 --> 00:48:52,195
Tule sisään, iso poika.

809
00:48:53,263 --> 00:48:54,898
En voi, olen
etsimässä jotakuta.

810
00:48:56,233 --> 00:48:57,267
Entä sadetarkastus?

811
00:48:57,467 --> 00:48:58,101
Homo!

812
00:48:59,102 --> 00:48:59,937
Dyke!

813
00:49:01,104 --> 00:49:03,223
Kuuntele ystävä, minä
haluan rahani takaisin.

814
00:49:03,423 --> 00:49:05,542
Se on eniten
turmeltunut, kapinallinen,

815
00:49:05,742 --> 00:49:07,344
loukkaavaa, rappeutunutta...

816
00:49:20,791 --> 00:49:22,259
Tule
tytöt, jatkakaa liikkumista!

817
00:49:22,459 --> 00:49:24,394
Pudistetaan jalkaa täällä!

818
00:49:27,297 --> 00:49:28,165
Anteeksi, ihmettelin...

819
00:49:35,405 --> 00:49:36,773
Käännä sitä pyörää nopeammin!

820
00:49:36,973 --> 00:49:39,309
Tule sinä, nopeammin, nopeasti!

821
00:49:46,116 --> 00:49:46,750
Liikuta persettäsi!

822
00:49:46,950 --> 00:49:47,951
Hei, vittu, kaveri!

823
00:49:48,151 --> 00:49:49,753
Kirjoitin tämän
kuva, kestän

824
00:49:49,953 --> 00:49:51,154
sen eteen jos haluan!

825
00:49:53,090 --> 00:49:54,591
Hei, hei, olen pahoillani kaveri.

826
00:49:54,791 --> 00:49:56,893
En tarkoittanut sitä,
En tarkoittanut sitä.

827
00:50:05,168 --> 00:50:06,002
Ei, ei!

828
00:50:07,904 --> 00:50:08,772
Hei!

829
00:50:08,972 --> 00:50:09,973
Mitä helvettiä sinä teet?

830
00:50:10,173 --> 00:50:10,807
Tule!

831
00:50:13,310 --> 00:50:14,177
Ei!

832
00:50:45,208 --> 00:50:46,343
Pois hänestä!

833
00:50:57,754 --> 00:50:58,555
Pidä kiinni!

834
00:51:18,642 --> 00:51:20,110
Rakastan Hollywoodia!

835
00:51:26,450 --> 00:51:28,285
Ooh, vihaan Hollywoodia.

836
00:51:31,321 --> 00:51:33,123
Miltä sinusta tuntuu?

837
00:51:33,323 --> 00:51:33,957
Paska.

838
00:51:36,059 --> 00:51:37,477
Tuon sinulle juoman.

839
00:51:37,677 --> 00:51:39,095
Ei, ei, ei, ei.

840
00:51:40,764 --> 00:51:42,165
No entä a
pari Valiumia?

841
00:51:42,365 --> 00:51:45,869
Ei, ei, ei, vain hiero
niskani tässä.

842
00:51:49,706 --> 00:51:51,375
Voi se oli kamalaa.

843
00:51:51,575 --> 00:51:54,745
Ota sanani siitä,
kukaan ei näe tätä kuvaa.

844
00:51:54,945 --> 00:51:57,915
Minun pitäisi tietää, olen kirjoittanut
viisi muuta tykkää siitä.

845
00:51:58,115 --> 00:52:02,586
Miksi tein tämän kuvan
jos kukaan ei näkisi sitä?

846
00:52:02,786 --> 00:52:06,290
Kokemus ja sinä
eivät olleet huonoja siinä.

847
00:52:06,490 --> 00:52:08,692
Ja sinä tulet olemaan
paremmin seuraavassa.

848
00:52:11,895 --> 00:52:12,529
Seuraava?

849
00:52:12,729 --> 00:52:15,232
Joo, 1950-luvun juttu.

850
00:52:15,432 --> 00:52:17,167
P.G. saa minut töihin
siinä jo,

851
00:52:17,367 --> 00:52:18,602
ja sinä tulet olemaan siinä.

852
00:52:18,802 --> 00:52:22,839
Kirjoitan mahtavaa
osa juuri sinua varten.

853
00:52:25,208 --> 00:52:28,879
Tiedät, että aiot
täytyy puhua agenttini kanssa.

854
00:52:31,348 --> 00:52:32,699
Hei, miten nero voi?

855
00:52:32,899 --> 00:52:34,251
Miten käsikirjoitus tulee?

856
00:52:34,451 --> 00:52:34,885
Hei hei!

857
00:52:35,085 --> 00:52:36,186
Hei P.G., hei Bobbi!

858
00:52:37,687 --> 00:52:39,239
No, olen erittäin iloinen
te olette täällä

859
00:52:39,439 --> 00:52:40,991
koska olen hiljaa
tulee hulluksi.

860
00:52:43,393 --> 00:52:45,195
Joten hän on tehnyt
hänen tutkimuksensa, näen.

861
00:52:45,395 --> 00:52:46,530
Tutkimus?

862
00:52:46,730 --> 00:52:50,767
Olemme asuneet
1950-luku yhden kokonaisen viikon ajan!

863
00:52:50,967 --> 00:52:51,868
Hienoa!

864
00:52:52,068 --> 00:52:53,703
Tarkoitan, että näin tulee olemaan
suurin kuva vielä.

865
00:52:53,903 --> 00:52:56,472
Tarkoitan 50-lukua
ovat todella menossa.

866
00:52:56,672 --> 00:52:59,242
Ahaa, niin missä
onko hän jo?

867
00:52:59,442 --> 00:53:00,444
Hän on allastalossa.

868
00:53:00,644 --> 00:53:01,812
Joten mikä hän on
tehdä siellä joka tapauksessa?

869
00:53:02,012 --> 00:53:04,231
En tiedä, se on
pieni salaisuus

870
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
erityiseen paikkaan, jota hän kutsuu
hänen tutkimushuoneensa,

871
00:53:06,674 --> 00:53:08,718
joka on aina lukossa
ja rakastaisin

872
00:53:08,918 --> 00:53:11,421
selvittääkseen mitä
hän tekee siellä.

873
00:53:11,621 --> 00:53:12,422
Varo!

874
00:53:12,622 --> 00:53:15,258
Varo laksatiiveja
se vaahto, kuohu,

875
00:53:15,458 --> 00:53:16,893
hajota vatsassasi.

876
00:53:17,093 --> 00:53:19,095
Laksatiivinen se
liukenee mahassasi

877
00:53:19,295 --> 00:53:21,298
voi aiheuttaa pahoinvointia
vatsavaivoja.

878
00:53:21,498 --> 00:53:24,668
Kuten näet, se on alaspäin
täällä missä tarvitset apua.

879
00:53:24,868 --> 00:53:26,903
Ei vatsassa,
mutta täällä alhaalla

880
00:53:27,103 --> 00:53:28,939
alempi ruoansulatuskanava
järjestelmä pysähtyy.

881
00:53:29,139 --> 00:53:32,842
Siksi tarvitset
Intestinex, suuperäruiske.

882
00:53:33,042 --> 00:53:35,128
Se liikkuu nopeasti
vatsasi ohi

883
00:53:35,328 --> 00:53:37,414
ja avaa eston
tukkeutuneet käytävät.

884
00:53:37,614 --> 00:53:38,848
Ah, siitä se nyt lähtee.

885
00:53:40,250 --> 00:53:41,418
Joten varo!

886
00:53:41,618 --> 00:53:44,354
Varo laksatiiveja
se vaahto, kuohu,

887
00:53:44,554 --> 00:53:45,856
hajota vatsassasi.

888
00:53:46,056 --> 00:53:50,394
Hanki Intestinex,
lääketieteen ihme vuodelta 1956.

889
00:53:50,594 --> 00:53:53,330
Suurin terveys löytö
pehmeän rokotteen jälkeen.

890
00:54:11,881 --> 00:54:13,016
Hei, se on mahtavaa!

891
00:54:13,216 --> 00:54:15,318
Koko aikakausi on
alkaa geeliytyä minulle.

892
00:54:15,518 --> 00:54:18,588
Hienoa, hyytelöity kaikille
muuten noin 20 vuotta sitten!

893
00:54:20,123 --> 00:54:22,559
Hei P.G., näetkö tämän tyypin?

894
00:54:22,759 --> 00:54:25,795
Tuo on Mark Dentine
kuuluisa 50-luvun elokuvatähti!

895
00:54:25,995 --> 00:54:28,014
Et uskoisi
katsoa häntä,

896
00:54:28,214 --> 00:54:29,741
mutta hänen uransa on
menee edelleen alamäkeen.

897
00:54:29,941 --> 00:54:31,655
Hän oli kuumin
asia Hollywoodissa

898
00:54:31,855 --> 00:54:33,570
Walter Paisleyyn asti
alkoi käsitellä häntä.

899
00:54:33,770 --> 00:54:35,121
Hän on nyt uima-altaan siivoojani.

900
00:54:35,321 --> 00:54:36,481
Ehkä voisimme käyttää häntä.

901
00:54:36,681 --> 00:54:37,641
Mark Dentine...

902
00:54:37,841 --> 00:54:40,343
Katso, hän on hylky,
hän on juoppo!

903
00:54:40,543 --> 00:54:42,278
Melkein kaikki me
tarvitsen, ajattelen.

904
00:54:42,478 --> 00:54:43,113
Anna minun ajatella.

905
00:54:44,247 --> 00:54:45,081
Hetkinen.

906
00:54:46,516 --> 00:54:49,853
Kuuntele, tämä vanha elokuvajuttu
on erittäin mielenkiintoinen, tiedätkö?

907
00:54:50,053 --> 00:54:51,988
Mutta onko se mitä
ihmiset haluavat nähdä?

908
00:54:52,188 --> 00:54:52,989
Tarkoitan, se on päivätty.

909
00:54:53,189 --> 00:54:56,026
Tietenkin on
päivätty, se on 50-lukua!

910
00:54:56,226 --> 00:54:57,093
Oikein!

911
00:54:57,293 --> 00:54:59,595
Joten kuinka voimme parhaiten
käytä 50-luvun kuvakulmaa

912
00:54:59,795 --> 00:55:01,898
ja anna silti
ihmisille jotain uutta,

913
00:55:02,098 --> 00:55:05,402
jotain jännittävää, jotain
he eivät ole koskaan nähneet?

914
00:55:05,602 --> 00:55:06,202
Luovutan.

915
00:55:07,103 --> 00:55:08,605
Teemme pienen vaihdon.

916
00:55:09,506 --> 00:55:11,074
Ei 50-luvun elokuvaa.

917
00:55:11,274 --> 00:55:12,275
Väärin.

918
00:55:12,475 --> 00:55:13,543
Katso sellaista
ajattelu näyttää miksi

919
00:55:13,743 --> 00:55:15,962
olet vain kirjailija,
ei suuri tuottaja.

920
00:55:16,162 --> 00:55:18,381
Ei, se tulee vielä
olla 50-luvun elokuva,

921
00:55:18,581 --> 00:55:23,386
vain ei 1950, katso, vaan 2050.

922
00:55:24,754 --> 00:55:25,388
Mitä?

923
00:55:25,588 --> 00:55:26,456
Tulevaisuus!

924
00:55:28,224 --> 00:55:29,593
Kaikki rakastavat tulevaisuutta.

925
00:55:29,793 --> 00:55:31,027
Siellä me kaikki kulutamme

926
00:55:31,227 --> 00:55:32,262
loppuelämämme, eikö niin?

927
00:55:32,462 --> 00:55:35,899
Joten anna minulle futuristinen
autot, anna minulle väkivaltaa,

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,016
anna minulle tulevaisuuden tissit,

929
00:55:37,216 --> 00:55:38,134
ja anna minulle käsikirjoitus tiistaihin mennessä.

930
00:55:40,036 --> 00:55:42,505
Älä näytä niin huolestuneelta,
se tappaa heidät.

931
00:55:51,848 --> 00:55:55,785
Tule, iso poika, ota
minne haluan mennä.

932
00:55:55,985 --> 00:55:58,955
Tiedän todella kuinka
olla hyvä autolle.

933
00:56:00,657 --> 00:56:01,691
Tiedätkö, tällä typerällä autolla on

934
00:56:01,891 --> 00:56:03,693
kaikki parhaat linjat
koko elokuvassa!

935
00:56:03,893 --> 00:56:04,995
Leikkaa, leikkaa!

936
00:56:05,195 --> 00:56:08,365
Kokeillaan nyt vielä kerran
alkaen, tule, iso poika.

937
00:56:21,244 --> 00:56:22,078
Huippu pois!

938
00:56:35,458 --> 00:56:36,275
Gin.

939
00:56:36,475 --> 00:56:37,093
Gin?

940
00:56:37,293 --> 00:56:38,495
Vitun ärsyttävä...

941
00:56:42,332 --> 00:56:43,817
Kyllä, Mike, olen tehnyt melkein kaiken

942
00:56:44,017 --> 00:56:45,302
elokuvistani
Ihme Kuvia.

943
00:56:45,502 --> 00:56:47,587
P.G., tuottajamme,
antaa minulle vapauden täällä

944
00:56:47,787 --> 00:56:50,064
että useimmat ohjaajat
suuret eivät koskaan saa.

945
00:56:50,264 --> 00:56:52,542
Jokaisessa elokuvassa, jota yritämme
kohdata majuri,

946
00:56:52,742 --> 00:56:54,578
tärkeä yhteiskunnallinen
päivän kysymys.

947
00:56:54,778 --> 00:56:56,846
Esimerkiksi Scotty,
tulisitko tänne?

948
00:56:57,046 --> 00:57:00,817
Tämä on rekvisiitta uudestamme
kuva, Atomic War Brides.

949
00:57:01,017 --> 00:57:03,420
Tässä elokuvassa olemme
myytin yhdistäminen

950
00:57:03,620 --> 00:57:07,590
Romeo ja Julia
nopean auton toiminta,

951
00:57:07,790 --> 00:57:10,160
ja vilpitön pyyntö
kansainvälisille

952
00:57:10,360 --> 00:57:12,562
atomiohjaukset meidän aikanamme.

953
00:57:14,164 --> 00:57:15,432
Leikata.

954
00:57:15,632 --> 00:57:18,501
Epäröin pitkään
ennen kuin teet tämän kuvan

955
00:57:18,701 --> 00:57:20,437
koska tähtenä minulla on
valtava vaikutus

956
00:57:20,637 --> 00:57:24,874
yli satoja tuhansia
ihmisiä valtakunnallisesti, maailmanlaajuisesti.

957
00:57:25,074 --> 00:57:26,309
Ja sen jälkeen kun tein Bad
Tytöt pulassa,

958
00:57:26,509 --> 00:57:30,046
he laillistivat abortin ja
sitten kun tein Junky Queenin,

959
00:57:30,246 --> 00:57:31,864
potti dekriminalisoitiin
13 osavaltiossa.

960
00:57:32,064 --> 00:57:33,858
En osaa kertoa kuinka
Tunsin sen.

961
00:57:34,058 --> 00:57:35,652
Joten minun täytyy olla
hyvin, hyvin varovainen.

962
00:57:35,852 --> 00:57:38,354
Kysyt minulta miksi teen
nämä elokuvat, kerron sinulle.

963
00:57:38,554 --> 00:57:39,889
Takki on pukki, tiedätkö?

964
00:57:40,089 --> 00:57:42,592
No, minä tavallaan
pääsi töihini

965
00:57:42,792 --> 00:57:45,495
koska olin aina
visuaalinen puoli kiinnostaa

966
00:57:45,695 --> 00:57:49,465
havainnosta, koska olin
aina hieman huonokuuloinen.

967
00:57:49,665 --> 00:57:51,468
Tiedätkö, minä teen
hyvä elanto.

968
00:57:51,668 --> 00:57:54,971
Äiti, näet tämän paidan,
materiaali, rannekoru?

969
00:57:55,171 --> 00:57:56,940
65 dollaria.

970
00:57:57,140 --> 00:57:58,808
Olin myös hieman
sokea kun olin nuori

971
00:57:59,008 --> 00:57:59,876
ja tunsin sen tehdessäni tämän

972
00:58:00,076 --> 00:58:01,144
Voisin vähitellen
parantaa näkemystäni.

973
00:58:01,344 --> 00:58:02,712
Siis kun aloitin
En edes tiennyt

974
00:58:02,912 --> 00:58:05,648
mikä f-stop oli ja
nyt olen käytännössä yksi.

975
00:58:08,952 --> 00:58:10,987
En pelleile
tyhmien tarinoiden kanssa.

976
00:58:11,187 --> 00:58:15,592
Elokuvissani on syvyyttä, ja sinä
tiedä, ihmiset ovat todellisia.

977
00:58:15,792 --> 00:58:17,126
Pidän oikeista ihmisistä.

978
00:58:18,995 --> 00:58:20,797
Kaunista, mene, pidä hauskaa.

979
00:58:25,535 --> 00:58:26,703
Bugs ei tupakoi!

980
00:58:28,771 --> 00:58:30,073
Juu, odota a
minuutti, mitä tämä on?

981
00:58:30,974 --> 00:58:31,675
Se on...

982
00:58:31,875 --> 00:58:32,842
Mitä, mitä?

983
00:58:33,042 --> 00:58:34,093
Kysyn, mitä?

984
00:58:34,293 --> 00:58:35,353
Se on mutaatio!

985
00:58:35,553 --> 00:58:36,413
Tarkoitatko mutanttia?

986
00:58:36,613 --> 00:58:39,082
Se ei ole mutantti,
se on gorilla!

987
00:58:39,282 --> 00:58:40,383
Tämä ei ole gorilla!

988
00:58:40,583 --> 00:58:44,020
Tämä on a, se on
atomimutaatio apina.

989
00:58:44,220 --> 00:58:45,087
Sain sen turhaan.

990
00:58:45,287 --> 00:58:46,422
Apinan mutaatio.

991
00:58:46,622 --> 00:58:47,557
Se on niin tahmeaa!

992
00:58:47,757 --> 00:58:51,661
Fanini odottavat tyyliä
Mary McQueen -tuotanto!

993
00:58:51,861 --> 00:58:52,495
Rentoutua.

994
00:58:56,733 --> 00:58:57,800
Siellä, oletko nyt onnellinen?

995
00:58:58,868 --> 00:59:00,770
Ei hätää, en tiedä.

996
00:59:00,970 --> 00:59:01,604
Olen liian kiltti.

997
00:59:41,344 --> 00:59:43,113
Leikkaa, leikkaa, leikkaa, leikkaa!

998
00:59:43,313 --> 00:59:45,215
Mary, se oli upeaa!

999
00:59:45,415 --> 00:59:47,216
Väkivallan sinfonia liikkeessä!

1000
00:59:47,416 --> 00:59:48,318
Olit uskomaton.

1001
00:59:48,518 --> 00:59:50,053
Nyt asetetaan seuraava laukaus.

1002
00:59:59,395 --> 01:00:00,846
Mary, oletko kunnossa?

1003
01:00:01,046 --> 01:00:02,089
Kyllä, Jeesus Kristus!

1004
01:00:02,289 --> 01:00:03,133
Soita agentilleni!

1005
01:00:03,333 --> 01:00:04,734
Ei, soita asianajajalleni.

1006
01:00:04,934 --> 01:00:06,235
Asianajajasi, Mary...

1007
01:00:06,435 --> 01:00:07,586
Älä koske minuun, P.G.

1008
01:00:07,786 --> 01:00:08,738
Haen sinut oikeuteen.

1009
01:00:08,938 --> 01:00:10,239
Et aio
eroon tästä!

1010
01:00:12,942 --> 01:00:14,677
Ehkä meidän pitäisi kestää
näihin temppuihin

1011
01:00:14,877 --> 01:00:17,747
kunnes tiedämme
mitä tapahtuu.

1012
01:00:34,397 --> 01:00:35,465
Odota hetki,
P.G., odota hetki!

1013
01:00:35,665 --> 01:00:37,634
Tein töitä kolmelle
viikkoa tällä käsikirjoituksella,

1014
01:00:37,834 --> 01:00:40,036
voit odottaa kolmea
minuuttia kuullakseni minua!

1015
01:00:40,236 --> 01:00:41,004
Mikä tämä on?

1016
01:00:41,204 --> 01:00:42,472
En minä sitä kirjoittanut!

1017
01:00:42,672 --> 01:00:43,540
Tämä on paskaa!

1018
01:00:43,740 --> 01:00:45,608
Katsokaa kaikkea tätä roskaa
kaikkialla.

1019
01:00:45,808 --> 01:00:46,643
En vastustanut kun vaihdoit

1020
01:00:46,843 --> 01:00:49,178
1950-luvun elokuvani
tieteiskirjallisuutta.

1021
01:00:49,378 --> 01:00:50,346
Sinulta odotan sitä.

1022
01:00:50,546 --> 01:00:52,531
Mutta nimeni jatkuu
tämä kuva ja tämä

1023
01:00:52,731 --> 01:00:54,717
on suurin pala
paskasta, jonka olet koskaan tehnyt!

1024
01:00:54,917 --> 01:00:57,120
Erich, tule tänne,
missä oletkin!

1025
01:00:57,320 --> 01:00:58,454
Katso, tule tänne.

1026
01:00:58,654 --> 01:01:00,723
Kirjoittajamme sanoo, että olemme
paskaa hänen konseptiaan

1027
01:01:00,923 --> 01:01:01,825
ja hän saa minut hyvin järkyttymään.

1028
01:01:02,025 --> 01:01:04,293
Kerrot kirjoittajalle,
P.G., jonka olemme ottaneet

1029
01:01:04,493 --> 01:01:06,996
hänen tyhjä, veltto,
tyhmä pikku tarina

1030
01:01:07,196 --> 01:01:10,266
ja kiinnitti sen a
sykkivä, läpitunkeva,

1031
01:01:10,466 --> 01:01:13,536
työntävä, horjumaton
katsoa tulevaisuuteen.

1032
01:01:40,263 --> 01:01:42,548
Kun annan sinulle toimia,
Haluan sinun nousevan

1033
01:01:42,748 --> 01:01:45,034
noin viisi jalkaa, Candy,
ja lopeta, saitko sen?

1034
01:01:45,234 --> 01:01:45,835
Joo.

1035
01:01:48,237 --> 01:01:49,038
Valmis karkki?

1036
01:01:49,238 --> 01:01:49,839
Valmis.

1037
01:01:50,039 --> 01:01:50,873
Selvä, pyöritä kameraa!

1038
01:01:51,073 --> 01:01:51,708
Rullaa!

1039
01:01:51,908 --> 01:01:53,643
Mutantit, pois tieltä!

1040
01:01:53,843 --> 01:01:55,411
Ja toimintaa!

1041
01:02:01,384 --> 01:02:02,385
Auton pysäkki!

1042
01:02:02,585 --> 01:02:03,920
Jarrut ovat poissa!

1043
01:02:04,120 --> 01:02:05,889
Ah, siirry pois
tietä, kiitos!

1044
01:02:06,089 --> 01:02:08,157
Kuorma-auto,
kuorma-auto, voi paska.

1045
01:02:08,357 --> 01:02:09,225
Pidä kiirettä.

1046
01:02:09,425 --> 01:02:10,660
Ota kamera mukaan,
tuo kamera.

1047
01:02:11,561 --> 01:02:12,795
Varoa.

1048
01:02:19,635 --> 01:02:20,937
En ole
edes minimipalkalla!

1049
01:02:21,137 --> 01:02:21,671
Miksi teen tämän?

1050
01:02:21,871 --> 01:02:23,039
Emme palaa lounaalle!

1051
01:02:31,981 --> 01:02:35,651
Kutsu sitä karkuun
auto kohtaus ota yksi.

1052
01:02:35,851 --> 01:02:38,020
Hidasta, hidasta!

1053
01:02:38,955 --> 01:02:40,289
Bobbi, mitä sinä teet?

1054
01:02:40,489 --> 01:02:42,125
Hän kuvaa meitä.

1055
01:02:43,326 --> 01:02:44,961
Jatka ampumista,
tämä on hyvää tavaraa.

1056
01:03:09,152 --> 01:03:11,621
Ei, ei, ei, ei sillä tavalla!

1057
01:03:11,821 --> 01:03:12,522
tähän suuntaan!

1058
01:03:12,722 --> 01:03:14,657
En näe hänen kasvojaan!

1059
01:03:16,259 --> 01:03:18,094
Bobbi, tee jotain!

1060
01:03:31,674 --> 01:03:33,943
Varo, räjähteet!

1061
01:03:34,143 --> 01:03:34,977
Voi ei!

1062
01:03:53,462 --> 01:03:56,132
Tämä on läheisesi
ylös, Candy, näytä kauniilta!

1063
01:03:56,332 --> 01:03:57,900
Hymyile, siinä se,
paljon hampaita!

1064
01:03:58,734 --> 01:03:59,535
Todella kiva!

1065
01:04:02,371 --> 01:04:04,273
Pois tieltä,
olet laukauksessa.

1066
01:04:04,473 --> 01:04:05,942
Pois tieltä!

1067
01:04:18,254 --> 01:04:20,156
Missä me muuten olemme?

1068
01:04:51,254 --> 01:04:52,088
Paska!

1069
01:05:02,965 --> 01:05:03,966
Ihme kuvia!

1070
01:05:04,166 --> 01:05:05,701
Ainoa vitun ihme
kuvistasi

1071
01:05:05,901 --> 01:05:06,836
jos joku elää niiden läpi.

1072
01:05:07,036 --> 01:05:08,671
Nyt emme saa
hysteerinen, meidän on pysyttävä...

1073
01:05:08,871 --> 01:05:10,055
Eli paska!

1074
01:05:10,255 --> 01:05:11,240
En ole pillua!

1075
01:05:11,440 --> 01:05:12,642
Tarkoitan, ajattelin
derby oli kova,

1076
01:05:12,842 --> 01:05:13,643
mutta tämä on naurettavaa.

1077
01:05:13,843 --> 01:05:14,994
Lupaan
sinä, olemme vähän

1078
01:05:15,194 --> 01:05:16,345
varovaisempi
tulevaisuus, jooko?

1079
01:05:16,545 --> 01:05:17,447
Tulevaisuus!

1080
01:05:17,647 --> 01:05:19,615
P.G., et vain ymmärrä!

1081
01:05:19,815 --> 01:05:21,084
Ihmisiä kuolee!

1082
01:05:21,284 --> 01:05:22,785
Miten voit olla noin kylmäverinen

1083
01:05:22,985 --> 01:05:24,287
kun se on sinun vastuullasi?

1084
01:05:24,487 --> 01:05:26,923
Mitä sinä keräät
vakuutus tähän tai jotain?

1085
01:05:27,923 --> 01:05:30,026
En voi enää työskennellä sinulle!

1086
01:05:31,427 --> 01:05:32,428
Lopettitko?

1087
01:05:32,628 --> 01:05:35,197
Jos lopetat, se on ohi,
kaikki on ohi!

1088
01:05:35,397 --> 01:05:36,031
Olen ohi!

1089
01:05:36,231 --> 01:05:36,865
Me pärjäämme.

1090
01:05:37,065 --> 01:05:37,700
Tule tänne.

1091
01:05:39,835 --> 01:05:40,636
Haluan sinun kuuntelevan minua.

1092
01:05:40,836 --> 01:05:41,470
Istu alas.

1093
01:05:42,838 --> 01:05:44,874
Bobbi, minulla on kaikki
sidottu tähän elokuvaan.

1094
01:05:45,074 --> 01:05:46,776
Minun taloni, minun rahani,
minun autoni, kaikki.

1095
01:05:46,976 --> 01:05:48,878
Tarkoitan, olen velkaa omaisuuksia.

1096
01:05:49,078 --> 01:05:52,715
Jos lähdet, kuva on
kuollut, Miracle Pictures on kuollut,

1097
01:05:52,915 --> 01:05:55,151
ja olen huonompi kuin
kuollut, olen vankilassa.

1098
01:05:56,052 --> 01:05:56,919
Oi Kristus.

1099
01:05:57,119 --> 01:05:58,737
Katso, etkö voi tehdä tätä

1100
01:05:58,937 --> 01:06:00,297
viimeinen kuva minulle, kiitos?

1101
01:06:00,497 --> 01:06:01,657
En tiedä, P.G., minä vain...

1102
01:06:01,857 --> 01:06:03,392
Katso, minun täytyy pitää
kuvien tekeminen!

1103
01:06:03,592 --> 01:06:04,427
Se on mitä minun täytyy tehdä.

1104
01:06:11,534 --> 01:06:14,070
Okei, tämä
kuva ja siinä se.

1105
01:06:15,538 --> 01:06:16,372
Siinä se.

1106
01:06:17,506 --> 01:06:18,557
Okei kulta.

1107
01:06:18,757 --> 01:06:19,609
rakastan sinua.

1108
01:06:19,809 --> 01:06:21,077
Kuuntele, rentoudu.

1109
01:06:21,277 --> 01:06:22,712
Nähdään myöhemmin, jooko?

1110
01:06:22,912 --> 01:06:23,946
Se selviää.

1111
01:06:38,060 --> 01:06:39,662
Nyt Godzina, koko ajan

1112
01:06:39,862 --> 01:06:41,264
kuva candy on torjunut sinut.

1113
01:06:41,464 --> 01:06:44,200
Ja tässä kohtauksessa sinun
motivaatio on tehdä

1114
01:06:44,400 --> 01:06:46,318
hän ymmärtää sen
sinä, se on todella rakkautta.

1115
01:06:46,518 --> 01:06:48,437
Ja kun olet
se, haluan sinun astuvan

1116
01:06:48,637 --> 01:06:50,039
mahdollisimman monelle ihmiselle.

1117
01:07:03,119 --> 01:07:03,953
Hei?

1118
01:07:05,020 --> 01:07:05,855
Hei hei.

1119
01:07:07,223 --> 01:07:08,357
Mitä nyt?

1120
01:07:08,557 --> 01:07:09,692
Uusitaanko?

1121
01:07:10,726 --> 01:07:12,695
Voi vittu, sinä vitsailet minulle.

1122
01:07:15,197 --> 01:07:18,467
Okei, tulen sisään
vain muutaman minuutin.

1123
01:07:41,090 --> 01:07:41,924
Hei?

1124
01:07:47,062 --> 01:07:47,897
Kukaan?

1125
01:07:54,170 --> 01:07:55,004
Hei?

1126
01:08:20,262 --> 01:08:22,098
Voi Candy, sinä pelottit minua!

1127
01:08:23,732 --> 01:08:25,534
Missä kaikki ovat,
olemmeko aikaisin?

1128
01:08:27,770 --> 01:08:29,905
Mikä tämä on, menetelmä
näyttelemistä tai jotain?

1129
01:08:34,109 --> 01:08:35,678
Hei Candy, tule.

1130
01:08:43,385 --> 01:08:44,820
Hei, sä raivoat minut.

1131
01:08:45,020 --> 01:08:45,654
Noniin, mitä...

1132
01:09:49,084 --> 01:09:49,919
Ei!

1133
01:10:38,300 --> 01:10:39,201
Ei!

1134
01:11:03,859 --> 01:11:05,127
Ah!

1135
01:11:05,327 --> 01:11:06,695
Jeesus, sinä pelottit minua.

1136
01:11:06,895 --> 01:11:08,063
No ovi oli auki.

1137
01:11:08,263 --> 01:11:10,432
Anna poliisi tulla paikalle
vielä mitään Bobbista?

1138
01:11:11,300 --> 01:11:12,368
Vitsailetko?

1139
01:11:12,568 --> 01:11:13,836
Luulen, että ne ovat edelleen
työskentelee teorian parissa

1140
01:11:14,036 --> 01:11:16,138
hän siivosi veitsensä
ja se sammui vahingossa.

1141
01:11:16,338 --> 01:11:17,940
Ja mikä on teoriasi?

1142
01:11:18,140 --> 01:11:19,942
No, minulla on kaksi
näyttelijät, sinä ja Mary.

1143
01:11:20,142 --> 01:11:22,011
Joten ehkä joku yrittää
lopettamaan liiketoiminnan.

1144
01:11:22,211 --> 01:11:23,779
Tai laita ihme
Kuvat poissa toiminnasta.

1145
01:11:23,979 --> 01:11:24,780
Vitsailetko?

1146
01:11:24,980 --> 01:11:26,248
He eivät voineet ostaa tätä
eräänlaista julkisuutta.

1147
01:11:26,448 --> 01:11:28,083
Ne eivät voineet olla niin alhaisia.

1148
01:11:28,283 --> 01:11:29,918
Hei, se on show-liiketoimintaa.

1149
01:11:31,186 --> 01:11:32,554
En olisi yllättynyt, jos P.G.

1150
01:11:32,754 --> 01:11:33,923
oli tekemässä tätä
julkisuuden vuoksi.

1151
01:11:34,123 --> 01:11:36,625
Joo, mutta laskuvarjo,
auto, luoti,

1152
01:11:36,825 --> 01:11:39,328
kaikki rekvisiitta on
Scottyn vastuulla.

1153
01:11:39,528 --> 01:11:40,663
Sitten on Erich, joka on aina

1154
01:11:40,863 --> 01:11:43,232
kameroiden takana
kuvaamaan kaikkea.

1155
01:11:43,432 --> 01:11:44,333
Ja entä Maria?

1156
01:11:44,533 --> 01:11:46,969
Mary haluaisi
nähdä meidät kaikki tapettuna.

1157
01:11:47,169 --> 01:11:48,687
Olen iloinen, että olemme päässeet eroon tästä

1158
01:11:48,887 --> 01:11:50,406
koko juttu lopullisesti.

1159
01:11:50,606 --> 01:11:51,573
Mitä tarkoitat, me?

1160
01:11:52,675 --> 01:11:53,742
No sinä varmasti
eivät ole menossa

1161
01:11:53,942 --> 01:11:55,110
palata töihin
heille, oletko sinä?

1162
01:11:55,310 --> 01:11:56,645
Itse asiassa se on ystävällistä

1163
01:11:56,845 --> 01:11:59,315
mielenkiintoista ympärillä
Ihme Kuvia.

1164
01:11:59,515 --> 01:12:01,016
Voi olla hyvää materiaalia.

1165
01:12:01,216 --> 01:12:02,251
Sinä aave!

1166
01:12:02,451 --> 01:12:04,219
Ja minä en halua
sinäkin lopetat!

1167
01:12:04,419 --> 01:12:05,487
Ai, et, vai mitä?

1168
01:12:05,687 --> 01:12:06,555
Candy, ota rauhallisesti.

1169
01:12:06,755 --> 01:12:08,691
Ystäväni saavat
törmäsivät kuin poliitikot,

1170
01:12:08,891 --> 01:12:10,325
ja luulet sen olevan
aika mielenkiintoista?

1171
01:12:10,525 --> 01:12:11,760
No mun mielestä se on aika sairasta!

1172
01:12:12,961 --> 01:12:14,263
Minne helvettiin olet menossa?

1173
01:12:14,463 --> 01:12:17,166
Lähden kotiin pakkaamaan,
koska muutan pois.

1174
01:13:04,313 --> 01:13:05,647
Sinä näytät olevan seuraava.

1175
01:14:13,048 --> 01:14:15,784
Kuule, tämä on a
koira syö koiran bisnes,

1176
01:14:15,984 --> 01:14:18,754
ja kukaan ei syö minua, sinä!

1177
01:14:19,688 --> 01:14:21,356
Anna äidille hänen rannekorunsa takaisin.

1178
01:14:21,556 --> 01:14:22,491
Tule!

1179
01:14:25,627 --> 01:14:28,230
Hieno, ei murinaa,
äiti on puhelimessa.

1180
01:14:28,430 --> 01:14:29,064
Hei, Mary?

1181
01:14:29,264 --> 01:14:30,666
Sano, onko Candy kanssasi?

1182
01:14:30,866 --> 01:14:31,700
karkkia?

1183
01:14:31,900 --> 01:14:33,268
Ei, mikä tekee sinusta
luuletko hänen olevan täällä?

1184
01:14:33,468 --> 01:14:34,637
No, olen vähän
huolissaan hänestä.

1185
01:14:34,837 --> 01:14:36,805
Olen erittäin iloinen, että olet
huolissani hänestä, Walter.

1186
01:14:37,005 --> 01:14:38,273
Miksi et ole
oletko huolissani minusta, hmm?

1187
01:14:38,473 --> 01:14:39,308
Oletko edelleen töissä minulle?

1188
01:14:39,508 --> 01:14:40,609
En ole kuullut
Ihmekuvia,

1189
01:14:40,809 --> 01:14:41,877
En ole saanut shekkiäni,

1190
01:14:42,077 --> 01:14:43,512
ja haluan keskustella laskutuksesta.

1191
01:14:43,712 --> 01:14:44,947
Hänen nimensä on vain
yhtä suuri kuin minun.

1192
01:14:45,147 --> 01:14:48,550
Mary, hän soitti tänne
vähän aikaa sitten,

1193
01:14:48,750 --> 01:14:49,585
ja hän oli niin järkyttynyt, etten voinut

1194
01:14:49,785 --> 01:14:51,069
ymmärtää mitä hän
puhui.

1195
01:14:51,269 --> 01:14:52,354
Mitä yrität
sanoa, Walter?

1196
01:14:52,554 --> 01:14:53,856
Hän sanoi jotain
siitä, että hän luuli tietävänsä

1197
01:14:54,056 --> 01:14:57,259
kuka murhaaja oli, paitsi hän
ei tiennyt mitä tehdä.

1198
01:14:57,459 --> 01:14:59,144
Mikä saa sinut
luuletko hänen soittavan minulle?

1199
01:14:59,344 --> 01:15:00,829
en tiedä,
mutta hän sanoi

1200
01:15:01,029 --> 01:15:03,415
halusi puhua
sinua jostain.

1201
01:15:03,615 --> 01:15:06,001
Miksi ei, hän
ei ole soittanut tänne.

1202
01:15:07,202 --> 01:15:09,471
Onko sinulla mitään käsitystä
missä hän mahtaa olla?

1203
01:15:09,671 --> 01:15:10,606
Ei, minä...

1204
01:15:10,806 --> 01:15:12,307
Ei, odota hetki.

1205
01:15:13,475 --> 01:15:15,177
Hän voisi olla ylhäällä
Hollywood-merkki.

1206
01:15:15,377 --> 01:15:17,929
Hän sanoo tykkäävänsä
mene sinne miettimään.

1207
01:15:18,129 --> 01:15:20,106
Walter, kuule
pakko ulkoiluttaa koiraa.

1208
01:15:20,306 --> 01:15:22,284
Jos hän soittaa, minä soitan
kerro, okei?

1209
01:15:22,484 --> 01:15:23,485
Selvä, heippa kulta.

1210
01:15:24,453 --> 01:15:25,287
Kiitos.

1211
01:15:34,329 --> 01:15:35,163
Oletko nähnyt Candyn?

1212
01:15:36,331 --> 01:15:37,332
Kyllä ja ei.

1213
01:15:37,532 --> 01:15:38,267
Mitä se tarkoittaa?

1214
01:15:38,467 --> 01:15:40,302
Juuri mitä sanoin, kyllä ​​ja ei!

1215
01:15:40,502 --> 01:15:41,270
Hei, romantiikkaa riittää.

1216
01:15:41,470 --> 01:15:43,071
Okei, voimmeko nähdä kiireet nyt?

1217
01:15:43,271 --> 01:15:44,222
Aivan, P.G.

1218
01:15:44,422 --> 01:15:45,374
Pyöritä ne!

1219
01:15:58,954 --> 01:15:59,855
Katso tämä.

1220
01:16:03,025 --> 01:16:06,395
Se on aika hyvä.

1221
01:16:06,595 --> 01:16:08,931
Jos autoilla olisi agentteja,
Voisin olla miljonääri.

1222
01:16:10,165 --> 01:16:11,400
No kai se on siinä.

1223
01:16:20,375 --> 01:16:21,927
Se on totta, eikö?

1224
01:16:22,127 --> 01:16:23,479
Tämä ei ole minun materiaaliani.

1225
01:16:23,679 --> 01:16:25,981
Ole hiljaa, se on parempi
kuin mikään tavaroistasi.

1226
01:16:37,659 --> 01:16:38,861
Eikö se ole potku päähän,

1227
01:16:39,061 --> 01:16:40,896
Minä vain puhuin
hänelle puhelimessa.

1228
01:16:41,096 --> 01:16:43,031
Mary, minun pitäisi tietää se!

1229
01:16:43,231 --> 01:16:45,067
Missä hän oli, kun hän soitti?

1230
01:16:45,267 --> 01:16:47,269
Oi Kristus, minä lähetin
häntä Candyn jälkeen.

1231
01:16:47,469 --> 01:16:48,003
Mitä?

1232
01:16:48,203 --> 01:16:49,337
Sanoin hänelle, että hän luultavasti oli

1233
01:16:49,537 --> 01:16:50,472
siellä Hollywood-kyltin luona.

1234
01:16:50,672 --> 01:16:53,175
Hae poliisit, minä lähden
sinne ylös ja siirrä se, Walter!

1235
01:17:33,115 --> 01:17:33,949
Karkkia!

1236
01:17:35,217 --> 01:17:36,051
Mary!

1237
01:17:37,819 --> 01:17:38,720
hitto.

1238
01:17:45,060 --> 01:17:47,129
Karkkia!

1239
01:17:57,472 --> 01:17:59,074
Mary, hänellä on ase!

1240
01:17:59,274 --> 01:18:00,876
Se ei estä minua.

1241
01:18:17,893 --> 01:18:18,860
Jätä se, Mary.

1242
01:18:26,068 --> 01:18:26,968
Olet viimeinen.

1243
01:18:29,371 --> 01:18:32,441
Sinusta ei koskaan tule tähtiä
nyt sinä pikku kusipää.

1244
01:18:55,831 --> 01:19:00,268
Hollywoodiin!

1245
01:19:06,741 --> 01:19:08,159
Neiti keskiviikko,
miten voit kuvailla

1246
01:19:08,359 --> 01:19:09,778
yksimielinen rave
saamasi arvostelut

1247
01:19:09,978 --> 01:19:10,846
uusimmassa elokuvassasi?

1248
01:19:12,280 --> 01:19:15,183
No, taisin olla
aivan täydellinen osaksi.

1249
01:19:15,383 --> 01:19:16,718
Itse asiassa sinä pelasit
itse, eikö niin?

1250
01:19:16,918 --> 01:19:17,653
Eli elokuva on tehty

1251
01:19:17,853 --> 01:19:19,454
kokemuksistasi
Hollywoodissa?

1252
01:19:19,654 --> 01:19:20,722
Minun ja muiden.

1253
01:19:20,922 --> 01:19:22,023
Kiitos, Walter.

1254
01:19:22,223 --> 01:19:23,125
Tietoja tästä käsikirjoituksesta.

1255
01:19:23,325 --> 01:19:26,228
Tämä uusi tulokas, Patrick Hoby...

1256
01:19:26,428 --> 01:19:27,563
Harrastus.

1257
01:19:27,763 --> 01:19:30,632
Voi kyllä, hän varmasti kääntyi
erittäin realistisessa työssä.

1258
01:19:30,832 --> 01:19:31,600
Kyllä, Patrick.

1259
01:19:32,801 --> 01:19:34,102
Poika, hän on
pidempi henkilökohtaisesti.

1260
01:19:34,302 --> 01:19:35,437
Eikö hän ole söpö?

1261
01:19:35,637 --> 01:19:38,740
Joo, Patrick todella teki a
turvota työtä kaikessa hänen tutkimuksessaan.

1262
01:19:38,940 --> 01:19:41,276
Itse asiassa hänellä oli
tämä vanha uima-allastalo.

1263
01:19:42,444 --> 01:19:43,545
No todellakin me
eivät ole kiinnostuneita

1264
01:19:43,745 --> 01:19:45,113
siinä tänä iltana, olemmeko?

1265
01:19:45,313 --> 01:19:46,748
Katso Harvey, se oli
ideasi ottaa Bimbo

1266
01:19:46,948 --> 01:19:48,483
pois toimistolta
ensinnäkin.

1267
01:19:48,683 --> 01:19:50,018
Sanon edelleen
elefantti on kiintynyt,

1268
01:19:50,218 --> 01:19:52,854
mutta sinä tuot hänet takaisin
huomenna puhumme siitä,

1269
01:19:53,054 --> 01:19:55,157
ehkä saan hänet
jotain Sabugon pelissä.

1270
01:19:57,058 --> 01:19:57,893
Voi kiitos.

1271
01:19:59,895 --> 01:20:01,530
Sinä todella pärjäät
kiva tuo tarjotin.

1272
01:20:03,832 --> 01:20:07,836
Voi kiitos, itse asiassa olen
en ole tarjoilija, olen robotti.

1273
01:20:08,036 --> 01:20:09,171
Ai niin?

1274
01:20:09,371 --> 01:20:11,406
Candy, minulla on pikemminkin
henkilökohtainen kysymys sinulle?

1275
01:20:11,606 --> 01:20:13,975
Saavutatko säännöllisesti
useita orgasmeja?

1276
01:20:16,411 --> 01:20:17,812
Oletko ollut kuvissa?

1277
01:20:19,381 --> 01:20:21,082
En äskettäin, minä
älä ole alastomuus.

1278
01:20:22,117 --> 01:20:23,986
Hei näyttelijä.

1279
01:20:24,186 --> 01:20:27,656
Miracle Pictures tekee a
Tuulen viemää uusintaversio.

1280
01:20:29,090 --> 01:20:33,295
Anna minun kuulla sinun sanovan suoraan
Scarlet, en välitä.

1281
01:20:35,163 --> 01:20:37,966
Suoraan sanottuna Scarlet,
En välitä.

1282
01:20:38,166 --> 01:20:39,501
Ei aivan.

1283
01:20:39,701 --> 01:20:42,270
Harrastatko koskaan vatsatanssia?

1284
01:20:42,470 --> 01:20:43,038
Ei

1285
01:20:43,238 --> 01:20:44,823
Korkea lankatyö?

1286
01:20:45,023 --> 01:20:46,408
Ei

1287
01:20:46,608 --> 01:20:48,844
Lyön vetoa, että annat
loistava ruotsalainen hieronta.

1288
01:22:11,760 --> 01:22:13,928
Ja me haalistumme, loppu!

1289
01:22:15,463 --> 01:22:16,298
Leikata!

1290
01:22:19,298 --> 01:22:23,298
Esittely osoitteessa www.titlovi.com


